1 00:00:51,924 --> 00:00:56,498 Det var en anden tidsalder, en anden verden ... Og jeg var en anden mand. 2 00:00:56,499 --> 00:00:57,980 Humphrey Van Weyden. 3 00:00:58,184 --> 00:01:00,000 En del af tiden, forfatter, kritiker 4 00:01:00,004 --> 00:01:01,900 og dilettant fuld tid. 5 00:01:02,504 --> 00:01:04,948 Min ven Charlie Furuseth, tilbyder en anden... 6 00:01:04,949 --> 00:01:07,393 fest på en af dine ejendomme i Sausalito. 7 00:01:09,850 --> 00:01:12,708 Jeg var ankommet mindre end en time og jeg kedede mig. 8 00:01:13,085 --> 00:01:15,592 I de dage var det let keder sig. 9 00:01:17,998 --> 00:01:18,842 Van Weyden! 10 00:01:21,067 --> 00:01:22,418 Jeg er ringere stillet, sir. 11 00:01:22,893 --> 00:01:25,582 Jeg er Jameson Damisk og dette er min forlovede, 12 00:01:25,590 --> 00:01:27,612 Miss Ann Treadwell. 13 00:01:27,812 --> 00:01:29,360 Ja, "skuespillerinden". 14 00:01:29,889 --> 00:01:31,578 Nej ifølge med din kritik. 15 00:01:31,579 --> 00:01:32,653 De fleste af dem. 16 00:01:32,654 --> 00:01:34,833 Hendes var især ubehageligt. 17 00:01:35,127 --> 00:01:36,062 Spændende? 18 00:01:36,454 --> 00:01:37,489 Fornærmende. 19 00:01:37,490 --> 00:01:38,358 Humphrey! 20 00:01:39,707 --> 00:01:41,358 Nyder du fra mit parti? 21 00:01:41,608 --> 00:01:43,216 - Ikke. - Ikke? 22 00:01:44,005 --> 00:01:46,826 Ah, jeg ser dig allerede Du kender Jameson og Ann. 23 00:01:46,827 --> 00:01:48,999 Ja, og det er han ved at udfordre mig til en duel. 24 00:01:49,492 --> 00:01:51,600 - Vil du acceptere? - Ikke. 25 00:01:51,601 --> 00:01:55,100 Hvorfor ikke? Jeg tror en duel mellem os kunne det være... 26 00:01:55,102 --> 00:01:56,477 interessant. 27 00:01:56,851 --> 00:01:57,902 Kan jeg vælge våben? 28 00:01:58,155 --> 00:01:59,274 Sikker. 29 00:01:59,851 --> 00:02:01,901 Meget godt, jeg vælger grammatikken. 30 00:02:01,902 --> 00:02:05,724 Og her imellem os, Mr. Damisk, du har allerede tabt. 31 00:02:05,725 --> 00:02:06,733 Godnat, Charlie. 32 00:02:16,879 --> 00:02:20,070 En time senere var jeg ombord på "Martinez" dampen. 33 00:02:20,071 --> 00:02:22,435 På din rejse fra tilbage til San Francisco. 34 00:02:49,405 --> 00:02:50,564 Er det alt, sir? 35 00:02:59,892 --> 00:03:02,418 Det skal være her, Jeg hørte kæden knække. 36 00:03:02,419 --> 00:03:04,838 Bare rolig Flaxen Jeg vil købe en anden. 37 00:03:05,222 --> 00:03:07,707 Jeg vil ikke bestå Hele natten her. 38 00:03:07,708 --> 00:03:09,879 Jeg vil ikke have en anden, Jeg vil have min "Luis". 39 00:03:09,880 --> 00:03:11,400 Han giver mig meget held. 40 00:03:13,778 --> 00:03:15,982 - Hej! - God aften. 41 00:03:15,983 --> 00:03:18,765 Jeg mistede "Luis", en elefant. 42 00:03:19,405 --> 00:03:21,285 Ikke ægte, selvfølgelig. 43 00:03:21,286 --> 00:03:23,268 Det er min charme, Der er en diamant i det ene øje. 44 00:03:24,357 --> 00:03:27,496 Se, strømmen Den gik i stykker og forsvandt. 45 00:03:27,497 --> 00:03:29,052 Hvis du ikke gav mig så meget held... 46 00:03:29,053 --> 00:03:31,237 Det bliver ikke for svært Find en elefant. 47 00:03:31,513 --> 00:03:34,044 Find min ven og vil blive belønnet. 48 00:03:35,701 --> 00:03:37,000 En million dollars! 49 00:03:37,787 --> 00:03:41,318 Nå, bankforretningen Det er godt, men ikke så meget. 50 00:03:41,800 --> 00:03:43,488 I dette tilfælde, Jeg slår lyden fra for en præsentation. 51 00:03:43,497 --> 00:03:44,998 Jeg er Humphrey Van Weyden. 52 00:03:45,216 --> 00:03:46,537 Reginald Brewster. 53 00:03:46,750 --> 00:03:48,837 Og min datter Flaxen. 54 00:03:49,374 --> 00:03:52,984 - Og det er selvfølgelig "Luis". - Ja. 55 00:03:53,563 --> 00:03:55,444 Vi præsenterede os ikke ordentligt. 56 00:03:55,445 --> 00:03:58,461 Sådan er det ikke. San Franciscos politi 57 00:03:58,462 --> 00:04:00,537 Tillykke. Hvad kan jeg gøre for dig? 58 00:04:00,742 --> 00:04:02,569 Intet. Men det kan vi gøre noget for dig. 59 00:04:02,570 --> 00:04:03,581 Hvad? 60 00:04:05,525 --> 00:04:07,094 Tag din pung. 61 00:04:09,224 --> 00:04:11,081 The Brewsters, som de kalder sig selv, 62 00:04:11,082 --> 00:04:12,894 lave det bedste hold i denne forretning. 63 00:04:14,093 --> 00:04:16,826 Dit vidnesbyrd vil sende dem, denne gang i fængsel. 64 00:04:17,143 --> 00:04:18,453 Hurtig! Undvigende manøvre! 65 00:04:19,750 --> 00:04:22,045 Venligst, hr. Van Weyden behøver ikke at vidne, 66 00:04:22,050 --> 00:04:23,850 Du har allerede tegnebogen. 67 00:04:24,122 --> 00:04:25,700 Vi vil ikke gå til fængsel. 68 00:04:26,261 --> 00:04:27,560 Stærkere, hurtigere! 69 00:04:27,671 --> 00:04:28,691 Min far og jeg... 70 00:04:28,692 --> 00:04:31,348 Din far og du vil have præcis hvad de fortjener. 71 00:05:35,250 --> 00:05:39,700 HAVETS ULF (1993) 72 00:06:33,880 --> 00:06:35,570 Hjælp! 73 00:06:37,645 --> 00:06:39,521 Hjælp! 74 00:06:39,522 --> 00:06:43,584 Vi er her! Herovre, tak! 75 00:06:47,514 --> 00:06:48,800 Hjælp! 76 00:07:02,861 --> 00:07:05,118 SPØGELSE 77 00:07:18,472 --> 00:07:21,941 Mit første indtryk var det af en mand, der bandede. 78 00:07:22,173 --> 00:07:23,152 Bastard! 79 00:07:24,526 --> 00:07:27,182 Dumme fuld bastard. 80 00:07:28,375 --> 00:07:31,271 Først tænkte jeg det han talte til mig, 81 00:07:31,272 --> 00:07:33,499 men det var han ikke bekymret for mig... 82 00:07:33,987 --> 00:07:35,034 eller hos os. 83 00:07:43,534 --> 00:07:44,556 Nå, læge? 84 00:07:45,925 --> 00:07:50,583 Hjerteanfald, tror jeg. Jeg frygter, at det ikke vil overleve. 85 00:07:52,224 --> 00:07:54,344 Han er fuld, ligesom dig. 86 00:07:55,000 --> 00:07:58,272 Sandsynligvis drak al San Francisco rom. 87 00:08:00,623 --> 00:08:01,882 Donovan! 88 00:08:02,310 --> 00:08:03,500 Dit fulde svin! 89 00:08:07,254 --> 00:08:08,359 Donovan! 90 00:08:12,195 --> 00:08:15,644 Kaptajn, denne kvinde bløder, skal... 91 00:08:15,645 --> 00:08:17,908 Jeg tror ikke lægen bør forsømme Donovan. 92 00:08:17,909 --> 00:08:18,703 Herre ... 93 00:08:18,704 --> 00:08:21,705 Min 1. officer er vigtigere sikke et stykke ballast. 94 00:08:21,706 --> 00:08:22,795 Venligst... 95 00:08:29,753 --> 00:08:31,143 Han er død, kaptajn. 96 00:08:31,530 --> 00:08:33,675 Han døde meget hurtigt og meget nemt. 97 00:08:33,976 --> 00:08:37,988 Kaptajn, hvis Dr. allerede er fri, Kan du se pigen, tak. 98 00:08:38,685 --> 00:08:40,203 Hvad er du for et væsen? 99 00:08:40,504 --> 00:08:43,315 Jeg er en gentleman og denne kvinde Har brug for lægehjælp. Efterspørg... 100 00:08:43,316 --> 00:08:44,868 "Forlanger" du? 101 00:08:45,659 --> 00:08:48,072 Kun jeg forlanger ombord på "Ghost". 102 00:08:55,415 --> 00:08:57,000 Doktor! 103 00:09:07,960 --> 00:09:09,680 Du skal tage hende om bord. 104 00:09:10,388 --> 00:09:13,248 Rolig, sir. Du skal at være meget svag. 105 00:09:13,527 --> 00:09:17,249 Leach, giv mig en hånd. Hjælp mig med pigen. 106 00:09:34,612 --> 00:09:37,082 Ikke meget at Jeg kan gøre det. 107 00:09:37,587 --> 00:09:39,128 jeg ville, hvis du var ædru. 108 00:09:39,488 --> 00:09:43,536 Jeg er bange for hende ikke overleve. 109 00:09:43,537 --> 00:09:46,097 Han siger det samme til alle dine patienter. 110 00:09:46,098 --> 00:09:48,460 Hun mistede meget blod. 111 00:09:51,161 --> 00:09:54,044 Få et snit i hovedpulsåren. 112 00:09:54,760 --> 00:09:58,007 En fejl og... og kunne dø. 113 00:09:58,354 --> 00:09:59,775 Hun vil dø alligevel. 114 00:10:00,149 --> 00:10:03,577 Hun er en dame, tåbelig og sart. Ikke stærk nok. 115 00:10:04,196 --> 00:10:05,829 Doktor, der er ingen mulighed? 116 00:10:05,948 --> 00:10:08,109 Bare lad som om hun det var bare en 117 00:10:08,110 --> 00:10:10,430 træ stykke Flydende i bugten. 118 00:10:13,992 --> 00:10:15,276 Doktor, du må prøve. 119 00:10:19,045 --> 00:10:20,637 Du kan gå nu. 120 00:10:21,303 --> 00:10:22,767 Småkage! 121 00:10:24,354 --> 00:10:26,798 Jeg tager noget tøj med tørret til herren. 122 00:10:27,253 --> 00:10:28,537 Læge, tak! 123 00:10:37,650 --> 00:10:38,808 Jeg prøver. 124 00:10:43,947 --> 00:10:46,057 Disse er alle dine ejendele, kaptajn Larsen. 125 00:10:46,393 --> 00:10:49,077 Gå ned og fyld en sæk kul, Vi har allerede mistet meget tid. 126 00:10:49,078 --> 00:10:50,233 Ja, sir, straks. 127 00:10:51,627 --> 00:10:53,014 Vil du have noget te, Hr? 128 00:10:53,015 --> 00:10:55,531 - Kom nu, hent kullet! - Meget godt, sir. 129 00:10:58,843 --> 00:11:00,452 Han ser så bleg ud som... 130 00:11:01,387 --> 00:11:04,362 Jeg ville sige som et "spøgelse", ville være meget passende. 131 00:11:07,561 --> 00:11:09,543 Lige i tide til begravelsen. 132 00:11:09,793 --> 00:11:12,089 Og hvordan har du det? Skal vi også begrave hende? 133 00:11:12,511 --> 00:11:13,672 Den er stadig i live. 134 00:11:16,145 --> 00:11:18,846 Hundeånde, holde det fast. 135 00:11:18,847 --> 00:11:20,249 Ja sir. 136 00:11:25,730 --> 00:11:30,220 "Smoke" Ofty-Ofty er nok. Det bliver aldrig løst. 137 00:11:30,300 --> 00:11:32,880 - Ja sir. - Bind fødderne. 138 00:11:32,882 --> 00:11:33,991 Straks, sir. 139 00:11:33,992 --> 00:11:35,999 Udvaskning! Giv mig en hånd. 140 00:11:36,846 --> 00:11:39,700 Nogle af jer gode kristne har du en bibel? 141 00:11:40,551 --> 00:11:42,130 Nogen bønnebøger? 142 00:11:42,951 --> 00:11:45,450 Jeg vil sige den eneste del som jeg husker. 143 00:11:48,285 --> 00:11:53,026 Herren giver og Herren tager, og lad liget blive kastet i havet. 144 00:11:54,089 --> 00:11:55,381 Smid den! 145 00:12:03,724 --> 00:12:05,960 - Kaptajn Larsen? - Ja? 146 00:12:06,210 --> 00:12:07,662 Jeg er nødt til at gå tilbage til San Francisco. 147 00:12:07,863 --> 00:12:09,147 Vender tilbage om et par måneder. 148 00:12:09,148 --> 00:12:10,420 Jeg kan ikke vente så længe. 149 00:12:10,420 --> 00:12:12,500 Jeg betaler dig. Jeg giver dig 1.000 dollars, 150 00:12:12,510 --> 00:12:15,100 hvis du returnerer dette skib til San Francisco. 151 00:12:16,275 --> 00:12:17,961 1.000? 152 00:12:18,430 --> 00:12:19,695 Hvad laver du til livets ophold? 153 00:12:19,996 --> 00:12:21,398 Jeg har blonder. 154 00:12:21,664 --> 00:12:22,771 Og hvilken slags? 155 00:12:23,321 --> 00:12:25,390 Fra en arv fra min far. 156 00:12:25,633 --> 00:12:28,445 Ah, din far ... er støttet på benene af et lig. 157 00:12:28,446 --> 00:12:30,066 Lad mig se dine hænder. 158 00:12:31,271 --> 00:12:33,521 En død mands hænder hold din blød. 159 00:12:34,955 --> 00:12:37,964 God til opvask og arbejde som køkkenassistent. 160 00:12:37,965 --> 00:12:38,858 Tror du ikke, Cooky? 161 00:12:42,239 --> 00:12:46,445 Nu hvor Donovan er væk, En mand er savnet. 162 00:12:47,644 --> 00:12:49,098 Der vil være kampagner. 163 00:12:50,666 --> 00:12:52,074 - Chandler. - Ja sir. 164 00:12:52,884 --> 00:12:54,962 Du ved noget om navigation? 165 00:12:55,689 --> 00:12:56,499 Nej sir. 166 00:12:56,614 --> 00:12:59,334 Det gør alligevel ikke noget Du bliver den første officer. 167 00:12:59,516 --> 00:13:01,996 Hent dine ting og gå til din partners kahyt. 168 00:13:02,297 --> 00:13:03,662 Ja sir. Tak, sir. 169 00:13:04,259 --> 00:13:05,871 Hytte. 170 00:13:06,272 --> 00:13:09,439 Du steg også op. Du er nu en roer. 171 00:13:10,429 --> 00:13:12,486 Jeg vil ikke arbejde i en lille båd, sir. 172 00:13:12,845 --> 00:13:16,275 Din position her Det er mere behageligt. 173 00:13:17,646 --> 00:13:19,158 Er det farligt for dig, Leach? 174 00:13:19,159 --> 00:13:20,956 Jeg skrev ikke under for at arbejde i en lille båd, sir. 175 00:13:20,957 --> 00:13:23,553 Det er farligere hvornår Du adlyder din kaptajn. 176 00:13:23,554 --> 00:13:25,126 Jeg vil ikke arbejde i en båd. 177 00:13:26,254 --> 00:13:27,645 Nu går du komme videre? 178 00:13:28,037 --> 00:13:29,695 Ja sir. 179 00:13:33,123 --> 00:13:36,413 Om dig... Hvad er dit navn? 180 00:13:36,679 --> 00:13:38,442 Van Weyden Humphrey van Weyden. 181 00:13:38,443 --> 00:13:39,466 Hr! 182 00:13:40,144 --> 00:13:41,863 Humphrey Van Weyden, sir. 183 00:13:41,864 --> 00:13:44,084 Nå, Hump, det gør det. en bokser. 184 00:13:44,428 --> 00:13:46,722 20 $ om måneden. 185 00:13:47,561 --> 00:13:50,350 Du vil vinde din egen løn. 186 00:13:51,385 --> 00:13:53,605 Cooky, tag ham ned og lære hende lektier. 187 00:13:56,168 --> 00:13:57,767 Resten af jer tilbage på arbejde! 188 00:13:59,348 --> 00:14:02,109 Og vis ham hvor Det er din kahyt. 189 00:14:02,978 --> 00:14:06,243 Stil dig selv ved roret og være opmærksom på stillingen. 190 00:14:19,513 --> 00:14:20,689 Jeg tager dig. 191 00:14:24,884 --> 00:14:27,849 Sådan er min tur Det startede med kaptajn Larsen. 192 00:14:28,409 --> 00:14:29,958 "Ulv" Larsen. 193 00:14:30,231 --> 00:14:31,502 Ingen i verden 194 00:14:32,372 --> 00:14:36,281 ville hade og frygte plus lyden af din stemme. 195 00:14:38,715 --> 00:14:42,714 Dine ordrer, dine bevægelser, hver bevægelse var loven. 196 00:15:04,841 --> 00:15:07,731 "Ulv" Larsen var ikke den eneste tyrann ombord på "Ghost". 197 00:15:08,034 --> 00:15:10,164 Der var andre, i faldende rækkefølge, 198 00:15:10,166 --> 00:15:12,264 og jeg var i slutningen af den ordre. 199 00:15:13,835 --> 00:15:16,664 Vask disse retter godt, før du tilbereder te. 200 00:15:19,005 --> 00:15:22,600 Hej du, Hump! Er du døv? 201 00:15:22,836 --> 00:15:23,904 Hørte du, hvad jeg sagde? 202 00:15:24,867 --> 00:15:26,023 Ja, Cooky, jeg hørte. 203 00:15:28,731 --> 00:15:32,775 Når du taler til mig, Kald mig Mr. Mugridge. 204 00:15:34,954 --> 00:15:37,335 Okay, hr. Mugridge, Jeg vil gerne tale med dig. 205 00:15:37,336 --> 00:15:43,162 Det er bedre. Hvad vil du, Hump? 206 00:15:44,126 --> 00:15:45,525 Det er et spørgsmål om økonomi. 207 00:15:46,636 --> 00:15:48,354 er det hvad det er? 208 00:15:48,355 --> 00:15:50,686 Der var en pung i tøj han tog. 209 00:15:50,887 --> 00:15:52,653 Der var $185 i tegnebogen. 210 00:15:53,016 --> 00:15:54,464 Kalder du mig en tyv? 211 00:15:55,849 --> 00:15:59,749 Lyt godt til mig, hvis du siger et ord til nogen, 212 00:16:00,900 --> 00:16:04,985 rense dig som en fisk. Forstået? 213 00:16:05,739 --> 00:16:06,775 Ja, jeg forstod. 214 00:16:08,367 --> 00:16:09,991 Stor. 215 00:16:11,016 --> 00:16:13,289 Tag skraldet ud, som kaptajnen Du vil have hans middag. 216 00:16:20,750 --> 00:16:22,835 Elendigt stykke af snavs! 217 00:16:23,392 --> 00:16:24,964 Elendig væsel. 218 00:16:26,332 --> 00:16:27,736 Kalder mig en tyv. 219 00:16:28,932 --> 00:16:32,774 Mig, søn af en hertug. 220 00:17:19,747 --> 00:17:21,066 Mr. Van Weyden? 221 00:17:22,076 --> 00:17:24,947 Nej, jeg er Hump, stewarden. 222 00:17:24,948 --> 00:17:27,966 Nej du er den samme og vil altid være. 223 00:17:29,195 --> 00:17:32,708 Det er en anden verden. Larsen Jeg havde ret i en ting: 224 00:17:33,724 --> 00:17:34,915 Jeg var aldrig, hvad jeg troede. 225 00:17:35,676 --> 00:17:37,972 Og det bliver det ikke, hvis du ikke gør det pas godt på dig selv, 226 00:17:38,155 --> 00:17:41,783 Småkage eller resten af besætningen. 227 00:17:41,784 --> 00:17:44,000 Og? Jeg vil aldrig se kontinentet igen. 228 00:17:44,001 --> 00:17:45,410 Du kommer tilbage. 229 00:17:45,411 --> 00:17:49,095 Det skal kun være fast og lad dig ikke slå. 230 00:17:49,390 --> 00:17:52,786 Det er meget bedre end dem. Det er smartere. 231 00:17:52,863 --> 00:17:55,486 Her er din fordel, bruge det. 232 00:17:56,385 --> 00:17:59,527 Lev, bekæmp det den måde du kan. 233 00:18:01,063 --> 00:18:04,117 Giv aldrig op, Hr. Van Weyden. 234 00:18:05,286 --> 00:18:09,826 Ja, uanset hvad der sker. Tak, hr. Johnson. 235 00:18:55,776 --> 00:18:56,878 SHAKESPEARE DELE 236 00:18:58,553 --> 00:18:59,601 TENNYSONS ETIK 237 00:18:59,854 --> 00:19:03,029 FARNSWORTH POETISKE VÆRKER. EMERSONS VÆRKER. 238 00:19:09,310 --> 00:19:11,405 Det tabte paradis 239 00:19:11,406 --> 00:19:15,341 "... og i mit valg om at regere, ambitionen i helvede er det værd. " 240 00:19:16,104 --> 00:19:18,806 "Bedre at regere i helvede end at tjene i himlen. " 241 00:19:20,604 --> 00:19:23,995 De bedste linjer af den bedste digter. 242 00:19:25,847 --> 00:19:27,408 Han var mere end en digter. 243 00:19:28,232 --> 00:19:31,133 Ja, overrasket over kan du se her, Hump? 244 00:19:31,382 --> 00:19:32,550 fascineret. 245 00:19:35,069 --> 00:19:36,275 Sir! 246 00:19:36,572 --> 00:19:37,787 Spændt, sir. 247 00:19:39,532 --> 00:19:42,578 Bare fordi jeg læser, manipulerer jeg folk kan lide i bøgerne? 248 00:19:43,321 --> 00:19:45,846 Det er svært at se på dig dette amalgam, sir. 249 00:19:46,366 --> 00:19:48,070 Bemærk at... 250 00:19:48,071 --> 00:19:50,017 det er det samme, alt er en del fra samme gær. 251 00:19:50,410 --> 00:19:51,629 De stærke overlever. 252 00:19:52,989 --> 00:19:54,439 Og de svage? 253 00:19:54,440 --> 00:19:56,284 Kun de stærke fortjener det. 254 00:19:56,609 --> 00:19:58,140 Ikke i én civiliserede samfund. 255 00:19:58,630 --> 00:20:00,583 Dette er forskellen mellem Manden og udyret. 256 00:20:01,980 --> 00:20:05,421 Og det er du åbenbart "civiliseret" og "uddannet". 257 00:20:06,398 --> 00:20:09,361 Vi får se, hvordan den overlever. ombord på dette skib. 258 00:20:09,362 --> 00:20:10,574 Det bliver interessant. 259 00:20:12,002 --> 00:20:13,847 Og det bliver interessant se ændringen. 260 00:20:15,047 --> 00:20:16,350 I mig? 261 00:20:16,351 --> 00:20:18,422 Ja selvfølgelig Der vil ske en ændring. 262 00:20:18,805 --> 00:20:20,871 Se, Hump, jeg er glad der er ombord. 263 00:20:21,352 --> 00:20:25,000 Du kan kun tale med læge, hvis han er ædru, 264 00:20:25,002 --> 00:20:26,332 Det er et fjols. 265 00:20:28,066 --> 00:20:31,464 Under turen, Du og jeg vil snakke meget. 266 00:20:39,778 --> 00:20:42,048 Der er noget, jeg gerne vil tale om med dig, sir. 267 00:20:43,041 --> 00:20:44,285 Ja? 268 00:20:44,286 --> 00:20:47,873 De stjal alle pengene fra min pung. 269 00:20:48,230 --> 00:20:50,138 Og det har jeg grund til mistænkte Mr. Mugridge. 270 00:20:50,493 --> 00:20:51,994 WHO? 271 00:20:52,257 --> 00:20:54,224 Min nærmeste overordnede, Småkage. 272 00:20:55,057 --> 00:20:57,035 Cookies bytte... 273 00:20:58,132 --> 00:21:01,929 Se hvorfor jeg sagde det skal du passe på dine penge? 274 00:21:02,611 --> 00:21:04,300 Eller fra din fars arv. 275 00:21:05,120 --> 00:21:07,118 Jeg tror, du har brug for det fra en advokat, 276 00:21:07,120 --> 00:21:09,100 men det er der ikke ingen ombord. 277 00:21:09,715 --> 00:21:11,259 Hvordan kan jeg få det tilbage? 278 00:21:12,013 --> 00:21:12,746 Det afhænger af dig. 279 00:21:15,545 --> 00:21:17,810 Giv ham et tæsk. Dræb ham. 280 00:21:18,078 --> 00:21:19,922 For 185 dollars? 281 00:21:19,923 --> 00:21:23,736 Du er heller ikke så naiv, Hump. Mænd dræber for mindre. 282 00:21:25,820 --> 00:21:27,210 Selv herrerne. 283 00:21:28,285 --> 00:21:30,063 - Må jeg hjælpe dig...? - Det er ikke i orden. 284 00:21:30,064 --> 00:21:32,036 - Jeg kommer til at ligge lidt. - Ja sir. 285 00:21:32,995 --> 00:21:34,575 - Hej, Hump... - Ja sir? 286 00:21:37,200 --> 00:21:40,185 - Du vil lære. - Ja sir. 287 00:21:41,456 --> 00:21:42,900 Eller vil dø. 288 00:21:58,570 --> 00:21:59,663 Kom ind. 289 00:22:02,542 --> 00:22:05,293 Kom ind, hr. Van Weyden. 290 00:22:06,325 --> 00:22:08,506 Jeg var ved at tage Min første drink. 291 00:22:08,602 --> 00:22:10,770 - For at fortjene... - Fordi? 292 00:22:10,771 --> 00:22:12,380 For at fejre. 293 00:22:12,381 --> 00:22:13,710 - Din bedring? - Ikke. 294 00:22:14,418 --> 00:22:15,826 Men det vil komme sig. 295 00:22:17,076 --> 00:22:21,492 Jeg skulle til at fejre det faktum, at for en gangs skyld 296 00:22:21,493 --> 00:22:23,994 Kaptajn Wolf Larsen, var forkert. 297 00:22:24,322 --> 00:22:25,939 Om hvad? 298 00:22:26,339 --> 00:22:29,055 Lyt til "Madam". 299 00:22:30,568 --> 00:22:31,302 Vær venlig at lade være. 300 00:22:35,867 --> 00:22:38,305 Vidne ikke imod os. 301 00:22:41,326 --> 00:22:42,686 Han hentede sin tegnebog. 302 00:22:43,562 --> 00:22:47,119 Venligst, hr. Van Weyden, vi vil ikke i fængsel. 303 00:22:47,362 --> 00:22:49,000 Fængslet er det ikke. 304 00:22:49,164 --> 00:22:52,767 Wolf larsen tog fejl med "Damen". 305 00:22:54,463 --> 00:22:55,700 Hvor ironisk! 306 00:22:56,279 --> 00:22:57,381 Dr. Piccard ... 307 00:22:57,884 --> 00:22:59,817 hvad jeg reddede Det var en tyv. 308 00:22:59,913 --> 00:23:02,206 Hvad reddede var patient. 309 00:23:02,455 --> 00:23:05,259 Ved sin evne en Menneskelivet vil fortsætte. 310 00:23:07,577 --> 00:23:10,605 Larsen siger, at alle Mine patienter dør. 311 00:23:12,338 --> 00:23:13,531 Når han finder ud af det... 312 00:23:13,782 --> 00:23:17,155 Han behøver ikke at vide noget. Ingen kender til dette skib. 313 00:23:17,377 --> 00:23:19,404 Han vil finde ud af, Der er ingen hemmeligheder her. 314 00:23:19,405 --> 00:23:22,456 Du vil ikke engang kende mig ingen af jer. 315 00:23:23,483 --> 00:23:25,250 Lad os få noget værdighed. 316 00:23:27,247 --> 00:23:28,449 "Værdighed". 317 00:23:30,380 --> 00:23:33,950 Jeg hører eller tænker ikke i det ord 318 00:23:33,960 --> 00:23:35,840 lang tid. 319 00:24:02,158 --> 00:24:03,395 Her kommer hun, kaptajn. 320 00:24:04,252 --> 00:24:07,964 Det vil være en, vi ikke har set for længe siden. 321 00:24:07,965 --> 00:24:09,615 Tak for rapporten, Cooky. 322 00:24:10,065 --> 00:24:11,646 Du burde vide, Kaptajn, der... 323 00:24:12,272 --> 00:24:15,200 Johnson ryster besætning igen. 324 00:24:31,555 --> 00:24:35,054 Her kommer... regnen, Jeg mener. 325 00:24:37,150 --> 00:24:38,228 "Yonson". 326 00:24:43,962 --> 00:24:45,654 Mit navn er Johnson, sir. 327 00:24:46,029 --> 00:24:50,183 Ok Johnson dette er din første Tur ombord på "Ghost"? 328 00:24:50,184 --> 00:24:51,105 Ja sir. 329 00:24:51,822 --> 00:24:53,357 - Det er det sidste. - Ja sir. 330 00:24:53,604 --> 00:24:55,775 Så du fortalte alle, mindre for mig. 331 00:24:55,776 --> 00:24:57,141 Hvad er du bange for? 332 00:24:57,384 --> 00:24:58,849 Jeg er ikke bange for noget, Hr. 333 00:24:59,922 --> 00:25:00,903 Eller din kaptajn? 334 00:25:01,153 --> 00:25:02,821 Ingen, sir. 335 00:25:06,206 --> 00:25:08,000 Du har klager. 336 00:25:08,006 --> 00:25:10,856 Lad os lytte, Tal som en mand. 337 00:25:11,470 --> 00:25:13,440 Jeg er en mand, sir. 338 00:25:13,441 --> 00:25:14,250 Vi får se. 339 00:25:15,100 --> 00:25:18,557 Kaptajnen vil undervise noget andet for ham. 340 00:25:19,000 --> 00:25:20,390 Hold kæft, svin. 341 00:25:20,777 --> 00:25:22,247 Se på ordforrådet... 342 00:25:23,091 --> 00:25:27,315 Blandt klagerne er kvaliteten af smøremidlet. 343 00:25:27,800 --> 00:25:31,028 jeg klarede det, Det har ingen kvalitet. 344 00:25:31,033 --> 00:25:33,028 Intet ombord har. 345 00:25:33,466 --> 00:25:34,170 Intet? 346 00:25:34,390 --> 00:25:38,392 Hverken holdet, heller ikke maden, intet. 347 00:25:39,675 --> 00:25:40,909 Ikke din kaptajn? 348 00:25:42,098 --> 00:25:43,659 Det sagde jeg ikke, sir. 349 00:25:44,186 --> 00:25:47,365 Det er en løgner, "Yonson", og en kujon. 350 00:25:52,686 --> 00:25:54,052 Vi er ikke på land. 351 00:25:54,653 --> 00:25:57,813 Fortsæt, lad det ikke det stopper dig, "Yonson". 352 00:26:08,323 --> 00:26:11,036 Måske ser du forskellige ting, deroppe. 353 00:26:13,912 --> 00:26:16,400 Vi har brug for en observatør til denne slags vejr. 354 00:26:16,943 --> 00:26:18,351 Rejs dig op, "Yonson"! 355 00:26:22,150 --> 00:26:23,750 Han siger, han er en mand. 356 00:26:23,760 --> 00:26:25,900 Bruges til at beskytte dem personligt. 357 00:27:40,800 --> 00:27:42,900 Jeg begyndte at gøre en folks dagbog 358 00:27:42,910 --> 00:27:44,900 og arrangementer ombord af "Spøgelset". 359 00:27:47,184 --> 00:27:50,297 På en eller anden måde styrken og Johnsons beslutsomhed, 360 00:27:50,298 --> 00:27:53,000 holdt ham i live, alle sammen de dage og nætter. 361 00:28:00,270 --> 00:28:02,075 Udvaskning, "Smoke" og Ofty-Ofty, 362 00:28:02,080 --> 00:28:04,575 talte om brutalitet af kaptajn Larsen. 363 00:28:04,576 --> 00:28:07,472 Hans trusler var stadig mere tilsløret. 364 00:28:07,600 --> 00:28:10,800 Og de blev hørt af nogle ombord. 365 00:28:14,547 --> 00:28:17,171 Dr. Piccard var travlt med sin patient. 366 00:28:17,612 --> 00:28:20,200 Og kaptajnen "Ulv" Larsen med ... 367 00:28:20,202 --> 00:28:22,000 Gud ved hvad. 368 00:28:30,490 --> 00:28:33,530 Fra dækket, Jeg så Johnson svækkes. 369 00:28:33,531 --> 00:28:36,303 Han kunne næsten ikke holde sig i live. 370 00:28:46,069 --> 00:28:48,612 Mens Flaxen Jeg var ved at komme mig. 371 00:28:54,770 --> 00:28:56,939 Mr. Van Weyden ... 372 00:28:59,924 --> 00:29:01,518 Ja? 373 00:29:03,916 --> 00:29:05,143 Min far... 374 00:29:07,935 --> 00:29:09,059 Altså...? 375 00:29:10,503 --> 00:29:11,744 Jeg er ked af det. 376 00:29:18,475 --> 00:29:21,806 Ikke mere vidne imod ham. 377 00:29:23,833 --> 00:29:27,473 Han er Dr. Piccard. Reddede dit liv. 378 00:29:31,091 --> 00:29:32,867 Hvor er vi? 379 00:29:35,271 --> 00:29:37,007 I helvede. 380 00:29:43,990 --> 00:29:45,231 Frøken Brewster. 381 00:29:46,406 --> 00:29:49,342 Det synes jeg, jeg burde ved et par ting. 382 00:29:49,601 --> 00:29:54,500 Jeg reddede ikke dit liv. Det var Humphrey Van Weyden. 383 00:30:02,289 --> 00:30:04,761 Her er den. Jeg har ledt efter dig. 384 00:30:05,013 --> 00:30:06,383 Har du skrællet kartoflerne? 385 00:30:06,384 --> 00:30:07,679 Der var ting at gøre først. 386 00:30:07,680 --> 00:30:08,624 Hvem sagde det? 387 00:30:08,625 --> 00:30:10,138 Kaptajnen personligt. 388 00:30:11,781 --> 00:30:14,826 Havde du en god snak? Fik du noget? 389 00:30:15,202 --> 00:30:18,017 Talte de om mig? Hvad sagde du? 390 00:30:18,343 --> 00:30:19,441 Sandheden, selvfølgelig. 391 00:30:20,854 --> 00:30:22,824 Fortæl aldrig dine løgne. 392 00:30:22,978 --> 00:30:26,473 Eller du får problemer. Jeg tror, ​​du forstår det. 393 00:30:27,621 --> 00:30:30,474 Kom snart tilbage, Vi serverer morgenmad. 394 00:30:33,736 --> 00:30:35,343 Det er dig, der spionere på alle? 395 00:30:35,969 --> 00:30:39,302 Sig til kaptajn Larsen at hvis Johnson dør, 396 00:30:39,303 --> 00:30:41,004 Lad os dræbe ham først. 397 00:30:41,406 --> 00:30:43,737 Hvorfor ikke dig konto personligt? 398 00:30:49,192 --> 00:30:52,008 Ja? Kom ind, Hump. 399 00:30:54,116 --> 00:30:56,912 Det gav prikken over i'et. Vil du se, hvordan dette fungerer? 400 00:30:57,228 --> 00:30:58,275 Hvilken er? 401 00:30:58,476 --> 00:31:01,021 Reduceret navigation til et barns enkelthed. 402 00:31:01,022 --> 00:31:03,861 Alt du behøver er en Stjerne i nattens mørke. 403 00:31:03,862 --> 00:31:04,900 Som? 404 00:31:05,800 --> 00:31:09,831 Skal bare kende breddegrad og juster den til Nordpolen. 405 00:31:10,300 --> 00:31:13,503 Vi sætter denne gennemsigtige ting over stjernen sådan. 406 00:31:15,157 --> 00:31:19,085 Stjernen er placeret i kort nedenfor. 407 00:31:19,086 --> 00:31:22,189 Og der er stillingen nøjagtige af skibet. 408 00:31:23,349 --> 00:31:25,374 Skal være matematiker Meget godt, sir. 409 00:31:25,375 --> 00:31:26,653 Hvor var din uddannelse? 410 00:31:27,200 --> 00:31:29,473 Baseret på spark, i stedet for morgenmad. 411 00:31:29,724 --> 00:31:31,351 Aldrig set indersiden fra en skole. 412 00:31:31,652 --> 00:31:32,747 Jeg har svært ved at tro. 413 00:31:32,748 --> 00:31:34,107 Godt tro mig. 414 00:31:35,496 --> 00:31:37,336 Jeg lærte det hele personligt. 415 00:31:39,040 --> 00:31:44,526 Matematik, Naturvidenskab, Navigation, Filosofi, litteratur... 416 00:31:46,231 --> 00:31:49,166 Kun "døden", aldrig haft mine fordele. 417 00:31:49,167 --> 00:31:50,211 "Død"? 418 00:31:50,793 --> 00:31:52,639 Ja min bror. 419 00:31:52,640 --> 00:31:54,283 "Døden" Larsen. 420 00:31:54,284 --> 00:31:55,406 Hvor er det? 421 00:31:56,267 --> 00:31:58,594 Ligesom os er det derude, jagt sæler. 422 00:31:59,100 --> 00:32:02,500 Dræber de dejlige væsner, for rige kvinders forfængelighed. 423 00:32:03,537 --> 00:32:05,616 Men vi er begge på jagt på noget andet. 424 00:32:06,648 --> 00:32:08,839 Og hvad er det, sir? 425 00:32:08,840 --> 00:32:10,366 Det er mellem ham og mig. 426 00:32:12,153 --> 00:32:13,954 Kaptajn Larsen, må jeg fortælle dig noget? 427 00:32:14,707 --> 00:32:15,956 Ja, Hump, gå videre. 428 00:32:18,708 --> 00:32:20,929 Du er samlingen mere kompliceret 429 00:32:20,930 --> 00:32:23,429 af paradokser, der allerede fandt det. 430 00:32:23,430 --> 00:32:26,941 Beordrede Johnson på masten, som måske endda allerede er død. 431 00:32:27,001 --> 00:32:28,884 Og du har travlt at opfinde en enhed ... 432 00:32:28,885 --> 00:32:30,744 Vil du tale om Johnson. 433 00:32:30,745 --> 00:32:34,006 Ja sir. At tigge, at tigge. 434 00:32:34,808 --> 00:32:37,417 Hvad tilfredsstillelse kan være i brutalitet? 435 00:32:38,213 --> 00:32:39,704 Det er en mands liv. 436 00:32:39,900 --> 00:32:43,146 Jorden er fuld af brutalitet, Som havet er fuld af bevægelse. 437 00:32:43,450 --> 00:32:44,800 Men det er en mands liv! 438 00:32:44,802 --> 00:32:48,528 Liv? Det er det billigste af verden, Hump. 439 00:32:48,787 --> 00:32:51,850 Der er mere end bare vand, jord og luft. 440 00:32:51,851 --> 00:32:54,302 Livet kræver at blive genfødt, Det er ubegrænset. 441 00:32:54,452 --> 00:32:56,700 Naturen spilder Livet med hænderne fulde. 442 00:32:57,911 --> 00:32:58,673 Han læste Hammond. 443 00:32:58,952 --> 00:33:02,826 Ja, jeg lærte, at magt er godt, og svagheden er forkert. 444 00:33:03,047 --> 00:33:04,138 Forkert fortolkning af dette. 445 00:33:04,981 --> 00:33:08,317 Nej. Se, Hump, 446 00:33:09,818 --> 00:33:11,190 Johnson rejser sig, 447 00:33:11,198 --> 00:33:13,490 fordi han tror på det Livet er en dyrebar ting. 448 00:33:13,943 --> 00:33:15,472 For mig, Betyder ikke noget. 449 00:33:15,473 --> 00:33:18,796 For ham, ja. Måske vil det sætte dig fri. 450 00:33:20,957 --> 00:33:23,526 Og hvor meget værdsætter du dit eget liv, kaptajn? 451 00:33:23,896 --> 00:33:25,193 Nogle af besætningen, nej. 452 00:33:25,194 --> 00:33:26,491 Vil du dræbe mig? 453 00:33:28,732 --> 00:33:31,569 Se, jeg ved alt, hvad der sker ombord på dette skib. 454 00:33:31,868 --> 00:33:34,834 Jeg ved, hvad alle tænker. Lad dem prøve. 455 00:33:35,835 --> 00:33:38,120 Om dig, Jeg inviterer dig også til at prøve. 456 00:33:38,121 --> 00:33:39,903 Jeg vil have min egen død, 457 00:33:39,906 --> 00:33:42,353 ligesom jeg valgte min eget liv: alene. 458 00:33:42,564 --> 00:33:47,152 Jeg er stewarden, den første officer af mit eget skib og min skæbne. 459 00:33:48,435 --> 00:33:49,913 Jeg skal fortælle dig En ting, Hump. 460 00:33:49,914 --> 00:33:52,883 Jeg føler mig generøs og serverer mine formål holder mig sådan, 461 00:33:52,884 --> 00:33:55,700 besætningen slutter sig til lidt mere. 462 00:33:55,929 --> 00:33:57,855 Jeg svigter Johnson. 463 00:33:59,752 --> 00:34:04,315 Jeg hader at se en mand, der ikke gør det afslutte det du startede. 464 00:34:05,407 --> 00:34:06,574 Tak, sir. 465 00:34:10,844 --> 00:34:11,925 Forresten, kaptajn, 466 00:34:12,224 --> 00:34:16,196 damen, frøken Brewster, gå live. 467 00:34:17,430 --> 00:34:19,001 Hun går? 468 00:34:19,653 --> 00:34:23,000 Et skib på havet, Ikke et godt sted. 469 00:34:23,003 --> 00:34:24,800 Især For en dame. 470 00:35:08,000 --> 00:35:12,000 Det er selvfølgelig, mand. To akser nedenfor. 471 00:35:16,398 --> 00:35:18,500 Hold kursen, stabil eller ej. 472 00:35:18,502 --> 00:35:20,567 Gør det ikke nemt ting til dem. 473 00:35:20,568 --> 00:35:21,953 Ja sir. 474 00:35:21,954 --> 00:35:24,192 Larsen elsker dette spil. 475 00:35:25,493 --> 00:35:28,712 Det tror jeg, det vil ramte dækket. 476 00:35:34,883 --> 00:35:37,160 Okay, rolig, rolig. 477 00:35:59,173 --> 00:36:00,474 Han vil klare det. 478 00:36:01,724 --> 00:36:05,833 Nå, Dr., jeg tror, jeg allerede Der er en anden patient. 479 00:36:18,285 --> 00:36:23,504 Ikke en anstændig lejlighed af dig, frøken Brewster, 480 00:36:24,229 --> 00:36:26,390 men jeg tror det vil Føl dig som hjemme. 481 00:36:26,905 --> 00:36:29,828 Tak, kaptajn Larsen for din gæstfrihed. 482 00:36:30,700 --> 00:36:35,181 Skal have Hump Pak dine ting. 483 00:36:35,492 --> 00:36:39,808 Men jeg tror nogle ting, du bør ordne det selv. 484 00:36:40,556 --> 00:36:42,657 Jeg kan "rydde op" mine ting rigtig godt, 485 00:36:42,658 --> 00:36:43,825 Kaptajn, tak. 486 00:36:44,071 --> 00:36:47,182 Jeg tror ikke, du vil have nogen rede sengen til dig? 487 00:36:48,171 --> 00:36:49,449 Jeg ved hvordan rede senge. 488 00:36:50,150 --> 00:36:51,698 Stor. 489 00:36:54,713 --> 00:36:58,794 Jeg foreslår, at du lukker døren med nøglen, frøken Brewster. 490 00:36:59,483 --> 00:37:01,736 Som en forebyggende foranstaltning. 491 00:37:04,327 --> 00:37:05,411 Hr. Van Weyden. 492 00:37:07,913 --> 00:37:12,040 Jeg ved, jeg skylder dig mit liv. Hvad forventer du til gengæld? 493 00:37:13,337 --> 00:37:14,993 Intet. 494 00:37:14,994 --> 00:37:17,086 Mit liv burde noget værd, 495 00:37:17,094 --> 00:37:19,366 selv når det ikke er det fra højsamfundet. 496 00:37:20,231 --> 00:37:21,500 Miss Brewster... 497 00:37:21,501 --> 00:37:25,561 Selv herrerne har noget at ønske af damerne. 498 00:37:26,250 --> 00:37:27,262 Miss Brewster, 499 00:37:27,263 --> 00:37:29,620 Jeg ved, du ikke er sådan. 500 00:37:29,873 --> 00:37:32,013 Ingen grund til at give mig intet tilbage, 501 00:37:32,015 --> 00:37:34,133 Udover det, Vi er ikke sikre endnu. 502 00:37:34,529 --> 00:37:36,211 Hvad mener du? Hvor skal vi hen? 503 00:37:36,575 --> 00:37:38,965 Vi skal jage sæler ved Japans kyster, 504 00:37:38,966 --> 00:37:40,995 men sandheden er den Kun Gud ved, 505 00:37:41,000 --> 00:37:42,400 og kaptajn Larsen. 506 00:37:46,166 --> 00:37:48,810 Og kaptajn Larsen, kender omstændighederne... 507 00:37:48,811 --> 00:37:50,420 fra vores første date? 508 00:37:50,421 --> 00:37:52,763 ikke, bare Dr. og mig. 509 00:37:53,230 --> 00:37:56,798 Du var vild da jeg var bevidstløs. 510 00:37:56,799 --> 00:37:58,760 Ingen ved det. 511 00:37:59,077 --> 00:38:00,448 Undskyld mig, frøken Brewster 512 00:38:02,160 --> 00:38:04,703 Denne gang ser det ud han mistede "Luis". 513 00:38:26,812 --> 00:38:30,030 Du er stadig spilder tiden, hva'? 514 00:38:31,201 --> 00:38:34,061 Hvad jeg gør med min tid, Det er min sag, Mr. Mugridge. 515 00:38:37,470 --> 00:38:41,619 Skrive om Miss. Brewster? af dine charme, 516 00:38:42,691 --> 00:38:47,438 at hun kan ophidse en munk, eller nogen mere kontrolleret? 517 00:38:47,439 --> 00:38:48,956 Luk din beskidte mund! 518 00:38:48,957 --> 00:38:52,097 Du så hende nøgen, dig og Dr. 519 00:38:53,745 --> 00:38:55,881 De så det skin blød og hvid. 520 00:38:55,882 --> 00:38:57,347 Pink og lille... 521 00:38:57,348 --> 00:38:58,643 Hold kæft, Cookie eller mig...! 522 00:38:58,644 --> 00:39:00,114 Eller hvad du? 523 00:39:05,138 --> 00:39:08,483 Se, du burde lytte Alt hvad jeg siger, Hump. 524 00:39:09,613 --> 00:39:14,137 Endnu et brag og mig Jeg kaster dig i havet, 525 00:39:14,138 --> 00:39:16,593 ledsaget af det. 526 00:39:18,367 --> 00:39:22,896 God aften. Søde drømme med hende. 527 00:39:34,993 --> 00:39:36,278 Johnson er heldig. 528 00:39:36,802 --> 00:39:40,943 Ligesom frøken Brewster, at have en læge på det skib. 529 00:39:41,738 --> 00:39:44,955 Jeg er ikke læge, Jeg er en fiasko. 530 00:39:47,060 --> 00:39:50,356 Kaptajnen kidnappede mig og to andre fra en bar. 531 00:39:50,581 --> 00:39:52,332 De andre er væk. 532 00:39:52,626 --> 00:39:54,486 Men jeg er her stadig. 533 00:39:55,159 --> 00:39:58,065 Ligesom rotter sidder jeg fast i Wolf Larsens flydende bur. 534 00:39:59,000 --> 00:40:01,893 Vi plejede at snakke, intellektuelt. 535 00:40:02,425 --> 00:40:03,948 Da jeg var ædru. 536 00:40:07,979 --> 00:40:09,324 Hvis bare... 537 00:40:10,588 --> 00:40:12,006 Hvis bare hvad? 538 00:40:14,400 --> 00:40:16,279 Hvis jeg var ædru den aften. 539 00:40:17,530 --> 00:40:20,046 Hvis jeg ikke drak i de dage, men... 540 00:40:21,075 --> 00:40:23,161 Det var nytårsaften. 541 00:40:25,220 --> 00:40:27,172 Det var en nødsituation. 542 00:40:27,437 --> 00:40:29,476 Det skal fungere. 543 00:40:31,320 --> 00:40:32,326 A... 544 00:40:32,700 --> 00:40:35,500 Dreng mistede livet. 545 00:40:38,304 --> 00:40:40,782 Så jeg mistede alt. 546 00:40:45,139 --> 00:40:48,594 Ikke alt, ikke mere. 547 00:41:01,338 --> 00:41:02,816 Hej, Weyden, hvordan har du det? 548 00:41:04,490 --> 00:41:07,199 Dr. gjorde hvad han kunne, det hele afhænger af Johnson. 549 00:41:07,661 --> 00:41:09,551 Han klarer det, han er hård. 550 00:41:11,475 --> 00:41:13,903 Van Weyden, Jeg så ham tale med Larsen. 551 00:41:14,345 --> 00:41:16,082 Nævnte nogen kaptajnen? 552 00:41:16,583 --> 00:41:18,560 Hvad er det her, en konvention? 553 00:41:18,561 --> 00:41:20,017 Kan være en sammensværgelse. 554 00:41:20,018 --> 00:41:21,407 Jeg håber, at du sjov med mig. 555 00:41:21,408 --> 00:41:24,285 Ikke den første til at vide, Chandler, hverken dig eller kaptajnen. 556 00:41:24,286 --> 00:41:26,162 Hør på mig, Leach og alle jer: 557 00:41:26,163 --> 00:41:30,582 Jeg kan godt lide mit nye job, og jeg vil gøre alt for at beholde det. 558 00:41:30,583 --> 00:41:35,221 Og pukkel, vær forsigtig ved valg af virksomheder. 559 00:41:35,472 --> 00:41:38,206 Tak, tak for Dit råd, sir. 560 00:41:43,525 --> 00:41:44,268 Gå videre! 561 00:41:45,224 --> 00:41:46,630 Din te, kaptajn. 562 00:41:46,955 --> 00:41:49,286 Lad være og kom her, Hump. 563 00:41:52,417 --> 00:41:55,956 Det er Cooky og mig, der tager en kop som herrer. 564 00:41:56,292 --> 00:41:58,737 Og spiller et spil Herrer. 565 00:41:58,980 --> 00:42:00,914 - Har du nogensinde spillet, Hump? - Nej, sir. 566 00:42:01,453 --> 00:42:02,646 Cookie allerede. 567 00:42:02,993 --> 00:42:05,366 Allerede spillet nok, ikke? 568 00:42:06,480 --> 00:42:07,570 Vi ses, kaptajn. 569 00:42:09,022 --> 00:42:11,047 Jeg vandt 185 dollars. 570 00:42:11,136 --> 00:42:12,550 Dette er mine penge, Kaptajn Larsen. 571 00:42:12,551 --> 00:42:14,003 Det er løgn. 572 00:42:15,837 --> 00:42:17,385 Det er en modbydelig løgn. 573 00:42:21,341 --> 00:42:23,870 Fordi du kan du holde det ud? 574 00:42:25,040 --> 00:42:27,509 Du er fuld, kunne nyde. 575 00:42:28,213 --> 00:42:29,332 Og hvad så? 576 00:42:29,566 --> 00:42:32,260 Jeg ville respektere dig, der ville ikke være mere misbrug. 577 00:42:32,261 --> 00:42:33,814 Det kan ødelægge det. 578 00:42:35,246 --> 00:42:38,120 Du har mine penge nu. Ville jeg prøve at ødelægge det? 579 00:42:38,121 --> 00:42:39,356 Er anderledes. 580 00:42:39,357 --> 00:42:41,488 Fordi? Hvorfor er han min overordnede? 581 00:42:41,778 --> 00:42:43,620 Om bord på denne båd, ja. 582 00:42:43,621 --> 00:42:45,857 Dette retfærdiggør tyveri mine penge? 583 00:42:46,139 --> 00:42:47,450 Pas på, Hump. 584 00:42:48,659 --> 00:42:53,768 Havets lov: hvem finder eller vind, bliv hos ham. 585 00:42:54,958 --> 00:42:55,864 Ja sir. 586 00:42:57,394 --> 00:42:58,829 Gå ikke endnu, Hump. 587 00:43:00,498 --> 00:43:02,517 Det er vi nødt til snak, sæt dig ned. 588 00:43:07,471 --> 00:43:09,504 fik jeg at vide skrive dagbog. 589 00:43:10,722 --> 00:43:12,013 En dagbog eller rapport... 590 00:43:12,751 --> 00:43:14,293 Og hvad du har tænkt dig gøre med det? 591 00:43:14,294 --> 00:43:15,435 Lav en bog. 592 00:43:16,171 --> 00:43:17,640 Har du nogensinde skrevet før? 593 00:43:18,144 --> 00:43:18,996 En masse bøger. 594 00:43:19,433 --> 00:43:21,911 Og udgivet? Tjener du penge på det? 595 00:43:21,912 --> 00:43:23,053 Ja sir. 596 00:43:24,737 --> 00:43:26,026 Hvad med det du skriver? 597 00:43:26,910 --> 00:43:28,940 Fiktion, romantik. 598 00:43:29,570 --> 00:43:33,262 Nå, det er ikke fiktion, dette er livet. 599 00:43:33,816 --> 00:43:36,222 Virkeligheden Det er ikke romantisk. 600 00:43:37,601 --> 00:43:38,990 Der er noget romantik. 601 00:43:39,472 --> 00:43:40,696 MS. Brewster? 602 00:43:41,696 --> 00:43:43,780 Den måde vinden skubber sejlene, 603 00:43:43,786 --> 00:43:45,900 og jeg ser drømmene af personerne om bord. 604 00:43:46,236 --> 00:43:47,658 Slag af de syv have. 605 00:43:49,058 --> 00:43:50,578 De er mennesker, mennesker. 606 00:43:50,905 --> 00:43:55,017 Tabere, en virksomhed af idioter og uvidende. 607 00:43:56,000 --> 00:43:57,802 Det er lige meget hvis de lever eller dør. 608 00:43:57,803 --> 00:43:58,896 er vigtigt! 609 00:43:59,099 --> 00:44:00,197 For hvem? 610 00:44:01,002 --> 00:44:02,198 Dr. Piccard? 611 00:44:02,251 --> 00:44:03,325 Den fulde? 612 00:44:03,583 --> 00:44:04,802 Det er den ikke længere. 613 00:44:07,745 --> 00:44:09,165 Skrev du om mig? 614 00:44:10,218 --> 00:44:11,224 Ja sir. 615 00:44:12,527 --> 00:44:13,933 Stor. 616 00:44:13,934 --> 00:44:15,076 Helt eller skurk? 617 00:44:16,045 --> 00:44:17,656 Ved du det bedre end mig. 618 00:44:19,119 --> 00:44:20,948 Jeg ved, hvordan det starter. 619 00:44:21,750 --> 00:44:23,490 Et barns tyndhed 620 00:44:23,500 --> 00:44:26,600 forladt i en kold og øde kyst. 621 00:44:28,700 --> 00:44:32,641 Nogle gange via en båd, for at flygte. 622 00:44:33,742 --> 00:44:35,693 Min bror, fra skib til skib, 623 00:44:35,700 --> 00:44:38,573 lærte og gik aldrig at vende tilbage. 624 00:44:39,221 --> 00:44:41,996 Undtagen dine venner, alle kalder ham "Døden". 625 00:44:42,490 --> 00:44:44,220 De andre ringer til ham fra "Bitter Old Man". 626 00:44:44,224 --> 00:44:45,364 Og han overlevede. 627 00:44:45,765 --> 00:44:48,808 Nej, overlevede ikke. Det sejrede. 628 00:44:49,350 --> 00:44:52,947 Jeg var bokser som 12-årig. Dæksdreng på 14. 629 00:44:53,195 --> 00:44:55,079 Simpel sømand på 16. 630 00:44:55,080 --> 00:44:57,988 Og allerede som 17-årig Han var en dygtig sømand. 631 00:45:00,141 --> 00:45:05,507 Med uendelig ambition... Og også en uendelig ensomhed. 632 00:45:05,740 --> 00:45:07,015 Og så, klokken 21, 633 00:45:07,016 --> 00:45:09,567 Fører på sit eget skib og din skæbne. 634 00:45:10,064 --> 00:45:12,099 Ja, meget godt, husker du dette. 635 00:45:12,554 --> 00:45:16,161 Lad os tale mere. Jeg vil tale om... 636 00:45:24,934 --> 00:45:26,263 Der er noget galt, Hr? 637 00:45:26,466 --> 00:45:27,497 Intet. 638 00:45:30,325 --> 00:45:34,798 Stormen begynder. Det er så mørkt. 639 00:45:38,764 --> 00:45:41,582 Vil du vide mere om din bog, Hump. 640 00:45:43,530 --> 00:45:45,313 Vi snakkes senere. 641 00:45:49,739 --> 00:45:50,783 Ja sir. 642 00:46:19,894 --> 00:46:21,091 Ja, kom ind. 643 00:46:22,582 --> 00:46:23,784 Hvordan har han det? 644 00:46:24,452 --> 00:46:25,587 Spørg ham. 645 00:46:25,788 --> 00:46:27,942 Johnson, hvordan har du det? 646 00:46:30,332 --> 00:46:34,444 Jeg slår ihjel ... Larsen. 647 00:46:36,657 --> 00:46:38,513 Dette er et tegn på Han er ved at komme sig. 648 00:46:39,277 --> 00:46:41,354 Efter dette fascinerende spil, 649 00:46:42,402 --> 00:46:44,505 en mand, der var at dø, 650 00:46:44,512 --> 00:46:46,200 Vil du dræbe en anden. 651 00:46:47,674 --> 00:46:50,165 Men det gør Larsen ikke Det er nemt at dræbe. 652 00:46:50,166 --> 00:46:51,150 Læge... 653 00:46:55,300 --> 00:46:57,478 Jeg kendte hans hovedpine? 654 00:46:58,121 --> 00:46:59,138 Ja. 655 00:46:59,324 --> 00:47:01,028 Men jeg var bange at tage fejl. 656 00:47:01,776 --> 00:47:04,297 Det forventede jeg blev provokeret 657 00:47:04,306 --> 00:47:06,700 for et højere væsen. 658 00:47:07,440 --> 00:47:09,403 Det var jeg lige nu helt blind. 659 00:47:09,560 --> 00:47:12,400 - Kender du årsagen? - Ikke. 660 00:47:13,286 --> 00:47:16,109 Måske er det en form for gengældelse. 661 00:47:16,116 --> 00:47:18,100 Det er det, jeg vil tænke. 662 00:47:18,457 --> 00:47:21,237 Det er selvfølgelig ikke en Medicinsk udtalelse. 663 00:47:21,854 --> 00:47:23,247 Ja. 664 00:47:24,061 --> 00:47:28,393 Jeg må gå tilbage til hr. Mugdrige, og mine kulinariske færdigheder. 665 00:47:39,798 --> 00:47:43,181 Tag, for at fortælle Kaptajn dine løgne. 666 00:47:43,949 --> 00:47:45,735 Din forbandede ilder. 667 00:47:45,743 --> 00:47:48,061 Det burde rive dine øjne ud... 668 00:47:49,110 --> 00:47:50,108 Hold kæft! 669 00:47:50,451 --> 00:47:52,478 Hold kæft, din foragtelige bastard! 670 00:47:53,353 --> 00:47:57,800 Slå mig igen og knæk din hoved, din kælling! 671 00:47:58,440 --> 00:47:59,654 Hvad? 672 00:47:59,655 --> 00:48:02,643 Jeg skræller kartoflerne, Jeg vil gøre mit arbejde. 673 00:48:02,644 --> 00:48:06,193 Men hvis du rører mig igen, Jeg slår dig ihjel! 674 00:48:28,175 --> 00:48:29,660 Hvor meget mangler der, Hump? 675 00:48:30,128 --> 00:48:31,598 Hr? 676 00:48:32,099 --> 00:48:34,723 Hvor længe vil det gå tåle det? 677 00:48:34,724 --> 00:48:36,774 jeg er ligesom en hund i hjørne. 678 00:48:38,159 --> 00:48:39,582 Tror du han ville dræbe ham? 679 00:48:40,641 --> 00:48:42,847 Jeg tror, han ville bruge dette Kniv til andre ting. 680 00:48:44,777 --> 00:48:46,454 Er du bange for at dø, Hump? 681 00:48:47,498 --> 00:48:48,712 Hvem har ikke? 682 00:48:49,059 --> 00:48:50,527 Det er det samme med dig: 683 00:48:51,073 --> 00:48:53,664 Tænk altid på din udødelige sjæl, 684 00:48:53,673 --> 00:48:55,690 men er stadig bange for at dø. 685 00:48:57,974 --> 00:49:00,678 Sagde det ville ændre sig, og jeg Jeg tror, det allerede er ændret. 686 00:49:00,991 --> 00:49:04,363 Jeg ser det i dine øjne, i din holdning. 687 00:49:04,974 --> 00:49:08,490 Jeg vil sige, at han foretrækker at dræbe end at blive dræbt. 688 00:49:09,776 --> 00:49:13,834 Jeg vil sige, at du var med til junglens lov. 689 00:49:14,872 --> 00:49:16,527 Hvad siger du, Hump? 690 00:49:17,886 --> 00:49:22,929 Jeg siger, jeg skal smide det her affald, Kaptajn Larsen. 691 00:50:49,670 --> 00:50:50,906 Hold kæft, beskidte hore! 692 00:50:51,921 --> 00:50:53,234 Jeg vil vise dig hvad er godt. 693 00:50:57,253 --> 00:50:58,509 Hold kæft! 694 00:53:12,359 --> 00:53:14,969 Du må hellere gå ned, MS. Brewster. 695 00:53:14,970 --> 00:53:16,424 Det er koldt i aften. 696 00:53:16,925 --> 00:53:18,552 Hump, kom med mig. 697 00:53:34,000 --> 00:53:38,811 Smuk kærlighedsscene imellem MS. Brewster og Cookie. 698 00:53:40,081 --> 00:53:42,378 Skønheden og Udyret, ikke sandt, pukkel? 699 00:53:45,612 --> 00:53:47,375 Jeg vidste det ikke det ville tage for lang tid. 700 00:53:48,000 --> 00:53:50,185 Jeg accepterer ikke meget, fordi det er hvad jeg er. 701 00:53:50,186 --> 00:53:51,623 Dette er det... 702 00:53:51,800 --> 00:53:54,848 Det blev besluttet på grund af damen, 703 00:53:54,849 --> 00:53:58,711 og i det øjeblik mærket livets kraft. 704 00:53:58,712 --> 00:54:00,313 Det var din personlige hævn. 705 00:54:02,523 --> 00:54:04,370 Jeg sagde, det ville ændre sig. 706 00:54:05,149 --> 00:54:08,025 Hvorfor slog du ham ikke ihjel? Hvad forhindrede ham? 707 00:54:08,543 --> 00:54:09,560 Du. 708 00:54:09,682 --> 00:54:10,793 Som? 709 00:54:10,816 --> 00:54:12,843 Jeg hørte ham grine og jeg indså... 710 00:54:12,844 --> 00:54:13,959 Hvad? 711 00:54:15,155 --> 00:54:17,091 Jeg var ved at blive dig. 712 00:54:17,864 --> 00:54:19,377 Antag at du dræbte ham, 713 00:54:19,378 --> 00:54:22,535 stadig ville tro i sjælens udødelighed? 714 00:54:22,536 --> 00:54:25,347 Ville have udgivet Cooky fra dit kødelige fængsel. 715 00:54:25,348 --> 00:54:26,959 Og sendt til et bedre sted. 716 00:54:27,500 --> 00:54:30,180 Ingen har ret til bestemme, hvem der lever eller dør. 717 00:54:30,181 --> 00:54:32,615 Ingen mening, det her Det sker hele tiden. 718 00:54:35,662 --> 00:54:38,105 Nå, pukkel, nu er køkkenets konge. 719 00:54:39,272 --> 00:54:40,472 Det vil jeg ikke være. 720 00:54:40,618 --> 00:54:43,540 Cookie vil tage opvasken, Skræl kartoflerne. 721 00:54:43,541 --> 00:54:45,819 Det er belønningen for at slå ham. 722 00:54:46,201 --> 00:54:50,226 Men vær forsigtig. Der er flere knive i køkkenet. 723 00:54:51,141 --> 00:54:51,867 Tak, sir. 724 00:54:53,385 --> 00:54:55,133 En ting mere, Hump. 725 00:54:56,306 --> 00:54:59,540 Antag at det var mig på hytte med frøken Brewster 726 00:55:00,786 --> 00:55:03,050 Vil du angribe mig? 727 00:55:06,183 --> 00:55:07,740 Godnat, Hump. 728 00:55:24,197 --> 00:55:25,600 Hvad tænker du på? 729 00:55:27,032 --> 00:55:28,561 I Charlie Furuseth. 730 00:55:28,700 --> 00:55:29,864 WHO? 731 00:55:30,825 --> 00:55:31,976 En ven. 732 00:55:32,657 --> 00:55:33,787 En kunstelsker. 733 00:55:34,704 --> 00:55:36,313 Ikke mere end mig. 734 00:55:36,674 --> 00:55:41,074 Jeg mistede meget tid keder dig til dine fester. 735 00:55:42,172 --> 00:55:44,547 Da jeg var om bord fra "Martínez", kommer tilbage fra ... 736 00:55:45,851 --> 00:55:46,902 Jeg er ked af det... 737 00:55:46,986 --> 00:55:48,312 Jeg ville ikke minde hende om det. 738 00:55:49,943 --> 00:55:52,555 Ville du have været vidne til imod os? 739 00:55:53,384 --> 00:55:55,089 Spørg en anderledes person. 740 00:55:55,370 --> 00:55:58,431 Jeg kan ikke svare for Humphrey Van Weyden værdsætter. 741 00:55:58,432 --> 00:56:00,960 Men hvem svarer nu er det pukkel. 742 00:56:00,961 --> 00:56:02,571 Og svaret er nej. 743 00:56:08,444 --> 00:56:11,192 Min far var En mand med karakter. 744 00:56:12,011 --> 00:56:15,206 Det var mærkeligt, overbevisende, dominerende. 745 00:56:16,562 --> 00:56:18,780 Jeg plejede at sige, at han det var ligesom Robin Hood, 746 00:56:18,781 --> 00:56:20,112 lige stjålet fra de rige. 747 00:56:21,493 --> 00:56:23,016 Det er ingen undskyldning for dine handlinger. 748 00:56:23,203 --> 00:56:24,649 Du skylder mig ikke Ingen forklaring. 749 00:56:24,850 --> 00:56:26,712 Jeg skylder det hele. 750 00:56:26,927 --> 00:56:28,809 Dr. Piccard fortalte mig. 751 00:56:32,870 --> 00:56:35,219 Min far var en Professionel tryllekunstner. 752 00:56:36,529 --> 00:56:39,434 Han havde bløde hænder og dygtige. 753 00:56:40,848 --> 00:56:43,167 Så indså jeg det han brugte mig så godt, 754 00:56:43,168 --> 00:56:44,569 hvordan han brugte sine hænder, 755 00:56:44,570 --> 00:56:46,391 at tømme lommerne fra andre mennesker. 756 00:56:46,425 --> 00:56:50,072 Så var jeg allerede involveret i dine tricks. 757 00:56:50,464 --> 00:56:52,213 Du er meget dygtig. 758 00:56:54,300 --> 00:56:58,534 Og du er så attraktiv som det så ud til at være. 759 00:57:08,284 --> 00:57:10,517 De følgende dage, passeret uden hændelser. 760 00:57:12,465 --> 00:57:15,929 Thomas C. Mugridge, nej Jeg har snakket siden den aften. 761 00:57:16,210 --> 00:57:18,210 Og jeg returnerede komplimentet. 762 00:57:18,985 --> 00:57:20,950 Flaxen, hun aldrig forlod din kahyt, 763 00:57:20,955 --> 00:57:23,100 uden at blive gemt af Dr. Piccard, eller for mig. 764 00:57:23,590 --> 00:57:26,029 Og jeg låste din dør indenfor. 765 00:57:28,419 --> 00:57:30,600 "Ulv" Larsen, besluttede, at Johnson 766 00:57:30,609 --> 00:57:32,848 var allerede egnet til dine værker. 767 00:57:37,757 --> 00:57:41,414 Jeg så døden i øjnene af Johnson og i dit hjerte. 768 00:57:41,840 --> 00:57:44,820 Larsen så ikke ud at pleje. 769 00:58:18,911 --> 00:58:21,399 Den morgen så jeg bådene flytte væk mens 770 00:58:21,400 --> 00:58:24,990 "Ulv" Larsen ventede ser frem til din tilbagevenden. 771 00:58:25,967 --> 00:58:29,782 Jægerne ventede vende tilbage med en rig 772 00:58:29,783 --> 00:58:32,734 last og det hele dele overskuddet. 773 00:58:41,008 --> 00:58:43,274 Men jægerne bragte i stedet noget andet... 774 00:58:46,991 --> 00:58:50,635 Vi er forsinket, kaptajn, de tog og dræbte... 775 00:58:50,636 --> 00:58:53,604 alle segl, men de forlod det. 776 00:58:58,723 --> 00:59:01,061 Vi får se, hvem der blev slået. 777 00:59:04,903 --> 00:59:09,338 "Spøgelset" tog kun en masse had. 778 00:59:09,339 --> 00:59:11,387 Det var en krudttønde, 779 00:59:11,390 --> 00:59:14,375 klar til at eksplodere med enhver gnist. 780 00:59:24,360 --> 00:59:26,145 I uger, der var et rygte om, at 781 00:59:26,150 --> 00:59:27,900 "Spøgelset" havde en kanon ombord. 782 00:59:27,960 --> 00:59:29,860 Rygtet er forbi for at være et faktum. 783 00:59:30,035 --> 00:59:33,000 Det gjorde Leach og andre opdagelsen. 784 00:59:33,300 --> 00:59:36,628 Tydeligvis kanonen det ville ikke være at jage sæler. 785 00:59:36,864 --> 00:59:41,000 "Ulv" Larsen havde en plan farligste i tankerne. 786 00:59:43,777 --> 00:59:47,061 Nej, læge, det ser ud til på det seneste 787 00:59:47,462 --> 00:59:50,275 dine patienter kommer sig. 788 00:59:50,918 --> 00:59:54,273 Hvilket medicinsk mirakel skylder vi denne ændring? 789 00:59:54,274 --> 00:59:58,816 Nå, måske er det Kostændring. 790 00:59:59,039 --> 01:00:00,166 Flydende kost. 791 01:00:00,577 --> 01:00:02,117 Jeg kunne bedre lide det, når jeg drak. 792 01:00:02,118 --> 01:00:03,165 Det gør jeg ikke. 793 01:00:04,364 --> 01:00:06,850 Så helbredte lægen. 794 01:00:07,228 --> 01:00:10,945 Kaptajn, dette er min sidste tur. 795 01:00:10,946 --> 01:00:12,368 Ombord på "Ghost"? 796 01:00:12,369 --> 01:00:14,256 Om bord på ethvert skib. 797 01:00:14,461 --> 01:00:17,450 Der er et lille sted i Californien 798 01:00:17,452 --> 01:00:19,463 kaldet Santa Barbara. 799 01:00:19,607 --> 01:00:20,607 Åh ja. 800 01:00:20,608 --> 01:00:22,178 Jeg plejede at øve der. 801 01:00:22,539 --> 01:00:27,371 Jeg kender mange mennesker. Især én person. 802 01:00:27,636 --> 01:00:28,781 En dame, formoder jeg. 803 01:00:28,992 --> 01:00:33,169 En enke, men jeg prøver også afhjælpe det. 804 01:00:33,485 --> 01:00:35,469 Og jeg har opskriften... 805 01:00:44,672 --> 01:00:46,320 Ikke! 806 01:01:03,931 --> 01:01:07,703 Dette er din belønning for at redde Johnsons liv. 807 01:01:14,659 --> 01:01:16,565 Tag ham til lazareto. 808 01:01:19,440 --> 01:01:22,950 Når du kommer dig, så fortæl ham det som vil blive hængt for mord. 809 01:01:26,834 --> 01:01:29,367 Ja, selvom jeg går gennem skyggernes dal 810 01:01:29,668 --> 01:01:31,461 af døden, Jeg vil ikke frygte noget ondt, 811 01:01:31,665 --> 01:01:33,765 fordi du vil være med mig: 812 01:01:33,766 --> 01:01:37,066 dit personale og din virksomhed vil opmuntre mig. 813 01:01:37,067 --> 01:01:39,183 Du dækker bordet foran mig 814 01:01:39,187 --> 01:01:41,023 i overværelse af mine fjender; 815 01:01:42,716 --> 01:01:45,811 at du salver mit hoved med olie; 816 01:01:45,816 --> 01:01:47,841 Mit glas flyder over. 817 01:01:48,100 --> 01:01:49,941 Sikkert venlighed og medlidenhed 818 01:01:49,942 --> 01:01:52,999 vil følge mig alle sammen mit livs dage, 819 01:01:53,247 --> 01:01:57,327 og jeg vil bo i huset fra Herren for evigt. 820 01:01:58,442 --> 01:02:00,076 Amen. 821 01:02:09,313 --> 01:02:12,325 Mens du ser din krop forsvinder i havet, 822 01:02:12,326 --> 01:02:14,822 det sidste tegn på menneskeheden ombord på "Ghost", 823 01:02:14,826 --> 01:02:16,260 gik med ham. 824 01:02:16,950 --> 01:02:18,504 Vidste du dengang 825 01:02:18,510 --> 01:02:20,580 var forbi for Flaxen og mig. 826 01:02:26,768 --> 01:02:30,100 At lære rudimenterne Navigation, Hump? 827 01:02:30,800 --> 01:02:33,972 Burde have opdaget en nærmeste ø. 828 01:02:34,109 --> 01:02:35,532 Nu er det for sent. 829 01:02:36,200 --> 01:02:37,214 Jeg ændrede kurset. 830 01:02:37,481 --> 01:02:38,869 Kaptajn Larsen, Jeg beder dig... 831 01:02:38,870 --> 01:02:40,646 Jeg ville aldrig finde hende alligevel. 832 01:02:40,647 --> 01:02:42,723 Forlad mig og frøken Brewster komme ud på en båd. 833 01:02:42,724 --> 01:02:46,427 Det nærmeste punkt er Japan, 600 miles mod vest. 834 01:02:46,804 --> 01:02:48,490 - Det er ikke nemt, men... - Det vil vi. 835 01:02:48,491 --> 01:02:50,679 Ingen vil gå Dette skib er i live. 836 01:02:50,680 --> 01:02:53,043 Kaptajn, dette skib er ikke noget sted for hende. De mænd... 837 01:02:53,288 --> 01:02:56,187 Det er dine kolleger om bord, og mit mandskab. 838 01:02:56,486 --> 01:02:59,360 Skæbnen bragte ham til mit skib og vil være ombord. 839 01:02:59,700 --> 01:03:02,703 Hvis jeg lader ham gå, de andre kunne have samme idé. 840 01:03:03,000 --> 01:03:04,764 Så vidt jeg kan ankomme uden mandskab? 841 01:03:05,147 --> 01:03:07,303 Og du har brug for dit hold at angribe din bror. 842 01:03:07,304 --> 01:03:08,293 Ja. 843 01:03:09,057 --> 01:03:11,639 Hvad får dig til at tro, at disse Vil mænd kæmpe for dig? 844 01:03:11,740 --> 01:03:13,602 De vil kæmpe for din egen grådighed. 845 01:03:13,603 --> 01:03:15,420 Nej, hæng dig selv Johnson. 846 01:03:15,929 --> 01:03:16,774 Vil se. 847 01:03:17,045 --> 01:03:19,835 Det ville være godt kapitel til din... 848 01:03:22,964 --> 01:03:24,508 for din bog. 849 01:03:32,820 --> 01:03:34,742 De er hyppigere, ikke? 850 01:03:34,743 --> 01:03:36,143 Hvad taler du om? 851 01:03:38,394 --> 01:03:39,787 Hovedpinen. 852 01:03:40,188 --> 01:03:43,186 Og disse angreb af blindhed. Du er blind, ikke? 853 01:03:46,119 --> 01:03:48,219 Det går over, går altid. 854 01:03:49,293 --> 01:03:50,558 - Pukkel? - Ja sir? 855 01:03:53,754 --> 01:03:56,766 Tal om det med en anden og jeg dræber ham, forstår det? 856 01:03:57,964 --> 01:03:59,402 Giv mig dit ord. 857 01:04:00,116 --> 01:04:01,503 Det har du. 858 01:04:16,639 --> 01:04:21,057 Alle er klar over forbrydelsen. begået om bord på dette skib. 859 01:04:21,641 --> 01:04:23,205 En dødsforbrydelse. 860 01:04:23,211 --> 01:04:27,605 Og den slags kriminalitet, kræver eksemplarisk straf. 861 01:04:27,856 --> 01:04:30,681 Så i bedste fald tradition for henrettelser, 862 01:04:31,653 --> 01:04:33,387 i morgen ved daggry, 863 01:04:34,824 --> 01:04:37,322 Johnson vil blive hængt. 864 01:04:37,323 --> 01:04:38,330 Cookie. 865 01:04:39,393 --> 01:04:41,467 Fra denne mast. 866 01:04:41,768 --> 01:04:43,973 Indtil han er død. 867 01:04:46,001 --> 01:04:46,874 Død! 868 01:04:52,424 --> 01:04:53,757 Natten nærmede sig. 869 01:04:54,400 --> 01:04:56,268 Holdet var rastløst 870 01:04:56,270 --> 01:04:59,168 og "Spøgelset" som driver i en time. 871 01:05:01,344 --> 01:05:04,908 Jeg kunne ikke sove. Tænker bare på Johnson 872 01:05:04,909 --> 01:05:06,726 og i morgen. 873 01:05:15,665 --> 01:05:16,487 Lattimer... 874 01:05:18,203 --> 01:05:19,031 Hvor er vagten? 875 01:05:19,544 --> 01:05:22,310 Han gik, sir, Natten er rolig. 876 01:05:23,686 --> 01:05:25,661 Mr. Chandler er Leder efter dig, sir. 877 01:05:25,762 --> 01:05:28,212 - Hvor? - I stævnen, sir. 878 01:05:37,023 --> 01:05:38,052 Mr. Chandler? 879 01:05:38,810 --> 01:05:39,834 Ja sir. 880 01:05:40,481 --> 01:05:41,559 Hvilken er? 881 01:05:41,674 --> 01:05:43,189 Hr? 882 01:06:00,928 --> 01:06:02,954 Det var varmt i nedenunder. 883 01:06:02,955 --> 01:06:07,043 Jeg besluttede at gå på dækket for at få lidt frisk luft. 884 01:06:35,948 --> 01:06:36,961 Kaptajn! 885 01:06:37,874 --> 01:06:38,863 Hvor er Chandler? 886 01:06:39,064 --> 01:06:41,263 Jeg ved det ikke sir, jeg bare nå dækket, hvorfor? 887 01:06:41,524 --> 01:06:43,181 Dig, Lattimer. 888 01:06:44,204 --> 01:06:45,745 Så du, hvad der skete? Hvem var? 889 01:06:46,221 --> 01:06:47,311 Hr? 890 01:06:47,312 --> 01:06:48,764 Hvem angreb mig? 891 01:06:48,859 --> 01:06:50,376 Jeg så intet, sir. 892 01:06:52,358 --> 01:06:53,847 Natten er meget mørk. 893 01:06:54,624 --> 01:06:57,213 Ok Lattimer, Jeg vil huske dette. 894 01:07:03,499 --> 01:07:04,646 Jeg ville ikke gå ned, sir. 895 01:07:04,860 --> 01:07:07,557 Vi går begge ned. Jeg ved, hvem der gjorde det. 896 01:08:39,865 --> 01:08:42,611 Hej! Hvad fanden er have dernede. 897 01:08:42,801 --> 01:08:44,283 Kom ud, din idiot! 898 01:08:51,064 --> 01:08:53,742 "Ikke menneskeligt, sagde jeg." - Selvfølgelig ja. 899 01:08:53,956 --> 01:08:55,266 Hvordan skal vi smide det overbord? 900 01:08:55,931 --> 01:08:58,155 For fanden min tommelfinger er blevet flyttet! 901 01:08:58,544 --> 01:09:00,230 - Nogen trækker ham. - Jeg gør det her. 902 01:09:01,412 --> 01:09:02,590 Jeg håber ikke du lagde mærke til det. 903 01:09:02,755 --> 01:09:05,541 Det er svært at vide, hvem der gjorde det Medmindre en af os taler. 904 01:09:06,035 --> 01:09:06,987 Forbandet... 905 01:09:07,222 --> 01:09:09,058 Pukkel! Hej Hump! 906 01:09:09,362 --> 01:09:11,120 Kaptajnen vil se dig. Gå op nu. 907 01:09:11,121 --> 01:09:12,383 Er ikke her. 908 01:09:12,566 --> 01:09:13,753 Hvis det er. 909 01:09:14,782 --> 01:09:16,240 - Van Weyden. - Jeg går op. 910 01:09:18,747 --> 01:09:21,101 Jeg giver dig mit ord at jeg ikke vil sige noget. 911 01:09:21,744 --> 01:09:22,733 Lad ham gå. 912 01:09:22,734 --> 01:09:23,856 Fordi? 913 01:09:23,922 --> 01:09:25,240 Vil du dræbe ham? 914 01:09:25,445 --> 01:09:29,237 Han kan heller ikke lide Larsen, ligesom os andre. Lad det. 915 01:09:37,839 --> 01:09:39,300 Ind imellem. 916 01:09:40,293 --> 01:09:41,430 Her er den, kaptajn. 917 01:09:45,619 --> 01:09:48,355 Hvem var det, Hump? Hvem prøvede at dræbe mig? 918 01:09:49,979 --> 01:09:51,401 Du ved, ikke? 919 01:09:54,284 --> 01:09:56,235 Og du vil ikke fortælle mig det. 920 01:09:56,962 --> 01:09:59,028 Det finder Cooky ud af. 921 01:09:59,765 --> 01:10:02,045 Jeg vil gerne kende alle dem, der er involveret i det. 922 01:10:02,046 --> 01:10:04,472 Overvej udført. Godnat sir. 923 01:10:09,750 --> 01:10:11,850 Sig det ikke til mig hvem var, 924 01:10:11,855 --> 01:10:14,160 fordi du vil afslutte jobbet. 925 01:10:17,103 --> 01:10:21,056 Fortsæt, gør det så. 926 01:10:23,140 --> 01:10:24,498 Den er indlæst. 927 01:10:25,291 --> 01:10:29,214 Tag den, træk aftrækkeren og slå op med mig. 928 01:10:30,065 --> 01:10:30,799 Gå videre. 929 01:10:32,541 --> 01:10:36,451 Dette vil redde Johnson, MS. Brewster, dig, alle sammen. 930 01:10:37,581 --> 01:10:39,238 Det vil være en helt. 931 01:10:40,638 --> 01:10:42,395 Gå videre 932 01:10:42,656 --> 01:10:43,832 Gør det! 933 01:11:00,460 --> 01:11:02,352 Kan ikke. Højre? 934 01:11:13,169 --> 01:11:15,965 Jeg tog fejl. Det har ikke ændret sig. 935 01:11:15,966 --> 01:11:17,233 Ikke nok. 936 01:11:17,700 --> 01:11:19,271 Den er stadig magtesløs. 937 01:11:19,400 --> 01:11:21,451 Kan ikke endnu dræbe en mand, 938 01:11:21,453 --> 01:11:23,491 selvom du vil se mig død. 939 01:11:27,903 --> 01:11:29,772 Nå, det var nok. 940 01:11:30,070 --> 01:11:31,311 Er det alt, sir? 941 01:11:31,570 --> 01:11:33,057 Ikke endnu. 942 01:11:33,058 --> 01:11:34,754 spøgelset" har brug for en 1. officer, 943 01:11:34,758 --> 01:11:36,000 Jobbet er dit. 944 01:11:36,337 --> 01:11:38,040 Jeg ved ikke noget om navigation, sir. 945 01:11:38,041 --> 01:11:39,763 Vær ikke beskeden, Hump. 946 01:11:40,278 --> 01:11:42,523 lært nok på denne tur. 947 01:11:42,915 --> 01:11:44,853 Med al respekt, Jeg afslår tilbuddet, sir. 948 01:11:45,809 --> 01:11:48,949 Det bliver Mr. Van Weyden. 949 01:11:50,167 --> 01:11:53,127 Jeg foretrækker at være det "Hump", sir. 950 01:12:09,551 --> 01:12:10,604 Pukkel 951 01:12:12,495 --> 01:12:16,093 MS. Brewster, alle er her, undtagen Johnson. Han kommer senere. 952 01:12:18,201 --> 01:12:20,376 Jeg vil tale med dig om tal. 953 01:12:20,747 --> 01:12:23,092 To tredjedele af dig De har tjent mig før. 954 01:12:23,264 --> 01:12:25,701 Turen lover at blive svært men vellykket. 955 01:12:27,569 --> 01:12:30,943 Og vi vil få flere skind, og flere penge, 956 01:12:31,670 --> 01:12:34,317 end noget andet hold at komme til San Francisco. 957 01:12:34,693 --> 01:12:37,536 Jeg tror, jeg kan stole på af disse to tredjedele. 958 01:12:37,874 --> 01:12:39,484 Nu den anden tredjedel, 959 01:12:41,110 --> 01:12:42,833 for det meste ligegyldig. 960 01:12:44,391 --> 01:12:46,299 Men et skib er et skib. 961 01:12:48,016 --> 01:12:51,552 En håndfuld af den tredjedel, Du vil se mig død. 962 01:12:53,203 --> 01:12:55,455 Nogle har prøvet mig dræbe i nat. 963 01:12:56,915 --> 01:13:01,393 Jeg har navnet på konspiratørerne på dette stykke papir. 964 01:13:01,799 --> 01:13:03,815 Du ved hvad jeg vil jeg gøre med dette? 965 01:13:04,770 --> 01:13:08,472 Intet. Absolut ingenting. 966 01:13:10,580 --> 01:13:12,390 Det ved jeg også nogle bemærkede 967 01:13:12,400 --> 01:13:14,400 Jeg har En kanon på dette skib. 968 01:13:14,692 --> 01:13:17,706 Og det ved de også godt til "Makedonien". 969 01:13:17,707 --> 01:13:20,680 Nå, "Makedonien" har også en kanon for os. 970 01:13:21,247 --> 01:13:23,723 Jeg behøver ikke spørge hvis du vil kæmpe, 971 01:13:23,724 --> 01:13:25,027 selvom nogle kunne dø. 972 01:13:25,263 --> 01:13:26,267 Det er rigtigt. 973 01:13:26,520 --> 01:13:28,810 Men vi kunne alle også dø på et rev, 974 01:13:28,820 --> 01:13:30,300 eller i en storm. 975 01:13:30,731 --> 01:13:34,077 Men "Makedonien" er fyldt med sælpels. 976 01:13:34,238 --> 01:13:37,657 Nu, på én dag, måske om en time, 977 01:13:38,548 --> 01:13:40,456 alle ville være rige, tænke over det. 978 01:13:40,712 --> 01:13:42,456 Du kan tage min del. 979 01:13:43,391 --> 01:13:46,041 Alt hvad jeg vil have Det er "Døden" Larsen. 980 01:13:46,628 --> 01:13:50,407 Og jer alle sammen. Vil have alt penge, de kan regne med. 981 01:13:51,265 --> 01:13:52,472 Og en anden ting, 982 01:13:53,727 --> 01:13:57,154 Jeg vil ikke hænge Johnson, Jeg vil frigive den. 983 01:13:58,057 --> 01:14:01,826 Og de vil drikke det hele Whisky du vil have. 984 01:14:04,401 --> 01:14:05,843 En advarsel. 985 01:14:06,759 --> 01:14:10,343 Du skal være meget forsigtig, fordi de har en informant. 986 01:14:10,560 --> 01:14:12,183 En spion blandt jer. 987 01:14:13,823 --> 01:14:15,681 Nej, Leach, det er ikke Hump. 988 01:14:15,682 --> 01:14:19,215 Jeg tilbød ham stillingen som 1. Betjent, men han afviste det. 989 01:14:19,448 --> 01:14:23,020 Spionen er Cookie. 990 01:14:27,543 --> 01:14:29,995 Du kan fange spionen. 991 01:14:30,840 --> 01:14:34,732 Det har du min tilladelse til få ham til at betale for sit forræderi. 992 01:14:35,183 --> 01:14:36,200 Fang ham! 993 01:14:44,819 --> 01:14:45,988 Et reb. 994 01:15:11,196 --> 01:15:12,904 Rebet, rebet. 995 01:15:14,228 --> 01:15:15,539 Bind det op. 996 01:15:42,006 --> 01:15:43,380 Haj! Haj! 997 01:15:46,328 --> 01:15:48,657 Træk! Træk hurtigere! 998 01:16:17,024 --> 01:16:18,801 Gør hvad du kan, Hump. 999 01:16:21,476 --> 01:16:23,097 Et spil med mænd, MS. Brewster 1000 01:16:23,098 --> 01:16:24,760 Råere end forventet. 1001 01:16:25,777 --> 01:16:27,929 Der var en haj lurer. 1002 01:16:29,557 --> 01:16:31,819 Det var Forsynet. 1003 01:16:40,008 --> 01:16:43,014 "Ulv" Larsen, besluttede at se ham fri. 1004 01:16:43,200 --> 01:16:45,200 Ligesom os alle. 1005 01:16:49,758 --> 01:16:53,577 Ved du hvad jeg ville gøre? Find en måde at dræbe mig på. 1006 01:16:54,134 --> 01:16:57,589 At nægte Larsens fornøjelse hæng mig foran alle. 1007 01:16:58,167 --> 01:16:59,469 Hvilken klog mand! 1008 01:16:59,999 --> 01:17:02,998 Dette er ikke sandt. Du fortalte mig hvordan. 1009 01:17:03,387 --> 01:17:06,398 Lærte mig at kæmpe imod ham, 1010 01:17:06,399 --> 01:17:09,587 holde mig i live, med dit og dat. 1011 01:17:10,000 --> 01:17:11,412 Giv aldrig op, Mr. Johnson. 1012 01:17:12,721 --> 01:17:14,360 Lige meget hvad der sker. 1013 01:17:14,700 --> 01:17:16,969 Tak, hr. Van Weyden. 1014 01:17:22,655 --> 01:17:25,017 I de svundne dage, Larsen tilbød 1015 01:17:25,018 --> 01:17:27,735 whisky i ro og mag. 1016 01:17:36,286 --> 01:17:38,299 Kanonen var dæk monteret 1017 01:17:38,306 --> 01:17:40,949 og et hold blev dannet at ride den. 1018 01:17:43,356 --> 01:17:46,426 Sejlernes holdning blev dristigere, 1019 01:17:46,427 --> 01:17:48,197 for bekymring fra Flaxen. 1020 01:17:48,432 --> 01:17:51,307 Men det var allerede umuligt holde hende isoleret. 1021 01:17:59,370 --> 01:18:01,000 Cookie overlevede, 1022 01:18:01,007 --> 01:18:04,844 men jeg havde ondt af det denne mands grusomme skæbne. 1023 01:18:05,319 --> 01:18:06,666 Og "Ulv" Larsen. 1024 01:18:07,458 --> 01:18:08,833 Aldrig haft en chance. 1025 01:18:09,399 --> 01:18:11,977 Aldrig fra begyndelsen. 1026 01:18:13,556 --> 01:18:16,200 Fordi det blev pålagt mig denne grusomme skæbne, 1027 01:18:16,500 --> 01:18:20,830 hvis alt hvad jeg ville fyldte det min mave? 1028 01:18:21,226 --> 01:18:22,772 Tom, du skal nok klare dig. 1029 01:18:24,536 --> 01:18:26,068 Jeg er ugyldig nu. 1030 01:18:26,244 --> 01:18:29,468 De vil lave en god kunstig fod, Det gør de i dag. 1031 01:18:30,595 --> 01:18:31,710 Denne djævel... 1032 01:18:32,000 --> 01:18:34,578 Vil blive på dette skib i de næste 100 år. 1033 01:18:35,165 --> 01:18:40,870 Han fortjener at dø. Denne djævel fortjener ikke at leve. 1034 01:18:42,119 --> 01:18:46,338 Og jeg ser ham død, på en eller anden måde. 1035 01:18:46,687 --> 01:18:50,513 Jeg sværger ved Gud! 1036 01:18:59,656 --> 01:19:01,696 Nå, denne John, opfører sig godt 1037 01:19:01,700 --> 01:19:03,846 i karakterisering fra min person. 1038 01:19:04,500 --> 01:19:06,850 Ville være mere levedygtigt hvis jeg kunne forstå 1039 01:19:06,860 --> 01:19:09,250 fordi han vil slå ihjel din egen bror. 1040 01:19:09,488 --> 01:19:12,435 Og sådan bliver det, Mine motiver er private. 1041 01:19:13,006 --> 01:19:14,275 Samt din verden. 1042 01:19:14,788 --> 01:19:17,336 Han dimitterede, fordi han frygter den virkelige verden? 1043 01:19:17,337 --> 01:19:18,589 Nej, sådan er det ikke. 1044 01:19:19,339 --> 01:19:22,665 Vi talte om Milton, og også fra Lucifer. 1045 01:19:23,536 --> 01:19:27,694 Ligesom Lucifer, tror jeg ikke på det i høflighedens tillid. 1046 01:19:28,789 --> 01:19:30,994 Jeg tror ikke på at tjene Gud eller ingen. 1047 01:19:32,610 --> 01:19:36,253 Det er som at regere i helvede. Jeg tror på tabte sager, 1048 01:19:36,597 --> 01:19:38,539 og jeg er ikke bange af guddommelige designs. 1049 01:19:39,200 --> 01:19:41,915 Tredje del af hans engle følger ham. 1050 01:19:43,052 --> 01:19:43,770 Ser du, Hump? 1051 01:19:44,504 --> 01:19:47,066 Det er bedre at regere i helvede, end at tjene i himlen. 1052 01:19:48,752 --> 01:19:51,546 Hvor mange i din klasse, eller frøken Brewsters, 1053 01:19:51,547 --> 01:19:54,222 kender halvdelen Er verden sulten? 1054 01:19:54,327 --> 01:19:55,951 De er kun interesserede i din klasse. 1055 01:19:56,860 --> 01:19:58,600 Hump ville være din velgører 1056 01:19:58,610 --> 01:20:00,600 og beskyttende hvis du Var du ikke en dame? 1057 01:20:02,384 --> 01:20:03,426 Men det er jeg ikke. 1058 01:20:04,921 --> 01:20:05,961 Ikke hvad? 1059 01:20:06,521 --> 01:20:09,584 En dame. Jeg er ikke en dame, Jeg er en tyv. 1060 01:20:10,071 --> 01:20:11,618 I hvert fald den medskyldige af en tyv. 1061 01:20:11,944 --> 01:20:13,254 Det var min far. 1062 01:20:14,200 --> 01:20:15,750 Vidste du det? 1063 01:20:16,251 --> 01:20:17,817 Selvfølgelig ja. 1064 01:20:19,513 --> 01:20:23,447 Pukkel... Forstår det. 1065 01:20:24,090 --> 01:20:25,735 Han tænkte, at hvis vi kendte sandheden, 1066 01:20:25,736 --> 01:20:27,870 det ville vi behandle meget anderledes måde. 1067 01:20:28,339 --> 01:20:29,776 Heldigvis, Ingen fandt ud af det. 1068 01:20:30,009 --> 01:20:32,236 Dr. Piccard vidste det og sagde ingenting. 1069 01:20:32,290 --> 01:20:33,535 Endnu en velgører. 1070 01:20:33,952 --> 01:20:35,122 Og hvorfor ikke? 1071 01:20:35,523 --> 01:20:38,061 Hvis vi har magten til det gør det godt, hvorfor ikke? 1072 01:20:38,062 --> 01:20:38,806 Kan du ikke se det? 1073 01:20:38,807 --> 01:20:42,050 Fordi en klog mand der går med tåber, 1074 01:20:42,051 --> 01:20:44,243 Vil ikke være et fjols. 1075 01:20:54,791 --> 01:20:56,475 Hr? 1076 01:20:58,169 --> 01:20:59,326 Denne smerte... 1077 01:21:02,192 --> 01:21:04,091 Denne smerte ... 1078 01:21:08,563 --> 01:21:12,008 Det startede da min bror slog mig... 1079 01:21:23,800 --> 01:21:25,300 Hvorfor fortalte du det om dig? 1080 01:21:26,850 --> 01:21:29,800 Jeg kunne ikke fordrage din arrogance og egoisme, 1081 01:21:29,810 --> 01:21:31,450 Jeg var nødt til at sige noget. 1082 01:21:31,971 --> 01:21:34,301 Udover det, Jeg blev træt af at lyve. 1083 01:21:35,034 --> 01:21:37,315 Vi har en sindssyg som kaptajn. 1084 01:21:37,580 --> 01:21:39,521 Og et hold villig til alt. 1085 01:21:39,800 --> 01:21:41,661 Han blev beruset og gik også amok. 1086 01:21:42,667 --> 01:21:44,272 Vi vil kun have én chance. 1087 01:21:46,149 --> 01:21:48,480 600 miles væk, i en båd. 1088 01:21:48,731 --> 01:21:51,422 Men det er bedre at følge herfra til kysten. 1089 01:21:51,653 --> 01:21:53,929 Hvis du vil tag en chance med mig. 1090 01:22:05,400 --> 01:22:08,400 Næste nat organiserede jeg mig at opbevare proviant, 1091 01:22:08,410 --> 01:22:10,000 uset. 1092 01:22:16,770 --> 01:22:19,167 "Dogbreath", kaptajnen sagde at hvile, 1093 01:22:19,170 --> 01:22:20,777 Jeg vil erstatte det. 1094 01:22:28,831 --> 01:22:32,751 Jeg holdt roret og sæt din kurs. 1095 01:22:39,689 --> 01:22:42,359 De næste par minutter var de mest risikable. 1096 01:23:31,336 --> 01:23:35,449 De tog proviant, sir, og lidt vand. 1097 01:23:35,450 --> 01:23:38,215 Det gør ikke noget, de vil ikke have meget chance alligevel. 1098 01:23:38,713 --> 01:23:40,027 Jeg føler, at... 1099 01:23:42,733 --> 01:23:45,195 Jeg føler, at vi er meget nær "Makedonien", 1100 01:23:45,196 --> 01:23:47,154 så hold øje nat og dag. 1101 01:23:47,155 --> 01:23:48,956 Og være... 1102 01:23:51,164 --> 01:23:52,628 Vær opmærksom. 1103 01:24:12,700 --> 01:24:15,400 De varme dage og sydvestenvinden, 1104 01:24:15,410 --> 01:24:17,960 tog os til selvfølgelig. 1105 01:24:25,192 --> 01:24:30,237 Kolde nætter og vinden, De tog os ingen vegne. 1106 01:24:42,400 --> 01:24:44,112 Og sidst på dagen, 1107 01:24:46,110 --> 01:24:47,992 himlen er sort 1108 01:24:48,200 --> 01:24:51,500 og skabte enorme bølger. 1109 01:25:00,062 --> 01:25:04,202 Maden og vandet gik tabt, 1110 01:25:04,203 --> 01:25:09,439 og de to monteret ovenover, hjælpeløs. 1111 01:25:17,381 --> 01:25:19,306 Vi vil ikke have nogen chance. Højre? 1112 01:25:19,533 --> 01:25:20,780 Selvfølgelig ja. 1113 01:25:21,082 --> 01:25:22,485 Vi kommer fra Vesten. 1114 01:25:23,237 --> 01:25:25,764 Problemet er, at det er vi ikke for langt fra "Spøgelset". 1115 01:25:25,765 --> 01:25:28,861 Vi er næsten som i begyndelsen. Takket være stormen. 1116 01:25:28,862 --> 01:25:30,285 Og alt er min skyld. 1117 01:25:31,125 --> 01:25:33,246 Og alt for min skyld sikkerhed og han... 1118 01:25:33,247 --> 01:25:35,633 Jeg gjorde det, fordi jeg ville gøre det, og måtte gøre det. 1119 01:25:35,634 --> 01:25:37,619 Med eller uden dig. 1120 01:25:37,884 --> 01:25:39,813 Men jeg er glad lad det være med dig. 1121 01:25:41,602 --> 01:25:42,679 Også mig. 1122 01:25:43,795 --> 01:25:48,498 Vi klarer det. Det vil vi. Vi klarer det. 1123 01:26:10,923 --> 01:26:11,941 Torden? 1124 01:26:14,690 --> 01:26:15,925 En kanon. 1125 01:26:26,125 --> 01:26:28,949 Jeg ved ikke hvor længe vi driver. 1126 01:26:41,892 --> 01:26:46,066 Larsens bror besejrede ham. "Spøgelset" synker. 1127 01:26:46,419 --> 01:26:47,327 Hvad laver du? 1128 01:26:47,530 --> 01:26:49,066 - Går ombord. - For hvad? 1129 01:26:49,374 --> 01:26:53,690 Vi mistede forsyninger og vand, skal have flere ombord på "Ghost". 1130 01:26:53,811 --> 01:26:56,543 - Men det synker. - Vi har stadig tid. 1131 01:26:58,071 --> 01:26:59,437 Tag åren. 1132 01:27:24,380 --> 01:27:27,042 Hvem er der? Johnson? 1133 01:27:27,380 --> 01:27:28,130 Hvem er der? 1134 01:27:29,620 --> 01:27:30,511 Udvaskning? 1135 01:27:31,938 --> 01:27:33,070 Kaptajn Larsen! 1136 01:27:33,874 --> 01:27:34,926 Pukkel? 1137 01:27:35,897 --> 01:27:37,068 Dig, Hump? 1138 01:27:37,457 --> 01:27:38,526 Hvad skete der? 1139 01:27:38,670 --> 01:27:42,125 Forrædere! Dømt drukkenbolte! 1140 01:27:43,101 --> 01:27:44,881 De gik ikke engang Et ur på dækket. 1141 01:27:44,882 --> 01:27:48,548 "Makedonien" parret med os og skudt med alt. 1142 01:27:48,773 --> 01:27:51,371 Jeg kunne høre Min brors grin. 1143 01:27:51,829 --> 01:27:54,569 Alle valgte det. 1144 01:27:54,827 --> 01:27:57,414 Johnson, Leach og krøbling kok. 1145 01:27:57,415 --> 01:27:58,763 De var de første. 1146 01:27:59,077 --> 01:28:01,369 De indså, at jeg Jeg var ved at blive blind. 1147 01:28:01,681 --> 01:28:04,136 De bandt mig her at dø som en mus. 1148 01:28:04,137 --> 01:28:06,368 Johnson sagde noget om en nøgle. 1149 01:28:07,107 --> 01:28:09,108 Ja sir. Denne. 1150 01:28:13,130 --> 01:28:15,426 - Det her synker. - Ja sir. 1151 01:28:15,642 --> 01:28:16,727 Hvorfor komme tilbage? 1152 01:28:16,924 --> 01:28:19,263 Vores forsyninger, vi mistede dem på grund af stormen. 1153 01:28:19,800 --> 01:28:21,483 Jeg forstår, hvad med kvinden? 1154 01:28:21,484 --> 01:28:23,999 Udenfor på båden. Jeg tager dig derhen. 1155 01:28:27,735 --> 01:28:30,399 - Kan du stadig se? - Meget sløret. 1156 01:28:33,108 --> 01:28:35,759 - Van! - Hold da op! 1157 01:28:35,760 --> 01:28:37,561 - Er det her min kahyt? - Ja. 1158 01:28:45,329 --> 01:28:47,910 Dette er din belønning for at komme tilbage. 1159 01:28:48,331 --> 01:28:51,142 Lad os finde ud af det hvad er udødelighed, Hump. 1160 01:28:51,143 --> 01:28:52,584 Dig og mig sammen. 1161 01:28:53,022 --> 01:28:55,436 Det er noget, vi skal se. os selv. Vær gudfrygtig. 1162 01:28:55,437 --> 01:28:57,957 Nej, vi bliver her. 1163 01:28:57,958 --> 01:28:59,999 "Ulv" Larsens bog, bliver aldrig skrevet. 1164 01:29:00,269 --> 01:29:02,814 Det vil ende i himlen, helvede eller et sted i midten. 1165 01:29:02,815 --> 01:29:03,859 Fordi? 1166 01:29:03,860 --> 01:29:05,653 For det er min vilje. 1167 01:29:06,201 --> 01:29:10,283 Van! Van, svar venligst! 1168 01:29:13,531 --> 01:29:16,176 Det er her, frøken Brewster, med mig. 1169 01:29:16,862 --> 01:29:18,317 Inde i kabinen. 1170 01:29:20,544 --> 01:29:22,384 Van, er du okay? 1171 01:29:22,385 --> 01:29:24,544 Du vil slutte dig til os, Frøken Brewster? 1172 01:29:24,747 --> 01:29:27,060 Kom væk herfra, der er stadig tid. Han er skør. 1173 01:29:27,783 --> 01:29:29,434 Nej, jeg går ikke. 1174 01:29:29,435 --> 01:29:31,193 Selvfølgelig vil det. 1175 01:29:31,200 --> 01:29:34,793 Der er en række øer mod vest, Du kan ikke gå galt. 1176 01:29:34,794 --> 01:29:36,634 Flaxen, der er ingen tid, gå væk. 1177 01:29:36,745 --> 01:29:37,791 Nej! 1178 01:29:37,984 --> 01:29:40,252 Han har ret, Der er ikke mere tid. 1179 01:29:42,179 --> 01:29:45,460 Du vil høre skibet skrige, som han synker. 1180 01:29:45,461 --> 01:29:47,495 Og "Spøgelset" vil skrige på få minutter. 1181 01:29:47,733 --> 01:29:49,635 Nej, jeg bliver her hos ham. 1182 01:29:52,177 --> 01:29:53,336 Og vil dø? 1183 01:29:53,337 --> 01:29:54,407 Ja! 1184 01:29:59,186 --> 01:30:02,557 Det siger hun alvorligt. Det vil dø med dig. 1185 01:30:02,558 --> 01:30:05,034 Ja hvordan ser du det i din filosofi? 1186 01:30:05,500 --> 01:30:06,900 Din livsplan. 1187 01:30:07,345 --> 01:30:08,721 Du tabte. 1188 01:30:08,765 --> 01:30:12,920 Blev besejret af sin bror, af dit hold, af en kvinde, 1189 01:30:15,499 --> 01:30:17,537 Og især af sig selv. 1190 01:30:17,742 --> 01:30:18,936 Hun behøver ikke dø. 1191 01:30:20,487 --> 01:30:23,343 Du er stadig sund, Du kan komme ud herfra. Overleve! 1192 01:30:23,344 --> 01:30:25,734 Jeg vil ikke leve som en krøbling. 1193 01:30:26,720 --> 01:30:28,330 Jeg vil synke med "Spøgelset". 1194 01:30:28,562 --> 01:30:30,581 Fordi jeg valgte. 1195 01:30:31,110 --> 01:30:34,049 Jeg dannede mit eget liv, Jeg vil danne min egen død. 1196 01:30:35,151 --> 01:30:36,446 Tag det! 1197 01:30:36,447 --> 01:30:37,716 Kom ud! 1198 01:30:42,846 --> 01:30:45,384 Kan du se, Hump? havde ret, 1199 01:30:46,021 --> 01:30:49,084 de svage lever og viljen er stærk. 1200 01:30:52,630 --> 01:30:54,622 Og når du skriv din bog, 1201 01:30:55,549 --> 01:31:00,234 fortælle dem, at "Ulv" Larsen Han var ikke bange for at dø. 1202 01:31:03,783 --> 01:31:07,110 Det er bedre at regere i helvede, end at tjene i himlen. 1203 01:31:40,865 --> 01:31:44,242 Dette er slutningen på det sidste "Ghost" tur ... 1204 01:31:44,243 --> 01:31:47,108 og kaptajnen "Ulv" Larsen. 1205 01:32:04,692 --> 01:32:10,332 Oversættelse: Kilo Indstillinger: Scene Collector